左右童書館：《野獸國》／Wo die wilden Kerle wohnen（德文）

這是一本1963年就已經有的經典繪本，小時候看過這本書的人，現在都已經長大了！也許當年你也像書中Max一樣調皮搗蛋，又同時渴望家人的呵護。這本書若從孩子角度出發，讀起來頻頻點頭頗有同感，若從爸爸媽媽的角度出發，又是氣憤，又是無助，孩子有時就如野獸國的野獸一樣，撒野就是他的本質。

書名：野獸國／Wo die wilden Kerle wohnen（德文）
文．圖：莫里士桑塔克 Maurice Sendak（另有作品：《小熊》）
出版社：漢聲雜誌／Digenes Verlag AG Zürich
出版日期：1991年3月（中文初版）／1967年（德文出版）
適讀年齡：4～6歲親子共讀；6歲以上小朋友可以自己讀
zoyo閱讀齡：中文版：6歲起；德語版：6歲6個月起

家裡有兩本野獸國，一本是中文版本，一本是德文版本《Wo die wilden Kerle wohnen》，上個月因為和左右姊妹一起看了電影《野獸冒險樂園》，所以我們又更加認真共讀這本書。
Max（阿奇）是個調皮的孩子，他常常有壞點子撒野，讓媽媽很頭疼！他在媽媽罵他之後，生氣地說要吃掉媽媽，媽媽不准他吃晚飯，要他回房裡睡覺。Max（阿奇）非常生氣，當他生氣時，房裡長出了樹，他愈來愈生氣，整個房間都爬滿了籐，有如怒氣直往上爬。然後Max搭著小船來到野獸國，當上了野獸國的國王，他比野獸們更可怕，堅定眼神並大吼著，他用魔法馴服野獸，要牠們像他一樣一起撒野，並規定牠們去吃飯、去睡覺。阿奇的一舉一動像是孩子又像是爸爸媽媽一樣。

Max的情緒從故事一開始的憤怒，到獲得自由的解放，然後在野獸身上實行調皮合理化，到最後像個母親一樣照顧孩子、處理孩子的作息與情緒，慢慢地他感到寂寞無助，想起了媽媽，想起了自己被媽媽照顧的幸福，於是他放棄野獸國的王位，搭著小船回到真實的世界。

他回到了那天晚上，回到自己的小房間，看見晚餐在桌上，
bis in sein Zimmer, wo es Nacht war und das Essen auf ihn wartete,
……而且還是熱的呢！
und es war noch warm.

不讓他吃晚飯的媽媽還是放著晚餐給他。

我告訴zoyo，好像寶貝做錯什麼事，爸爸媽媽都會原諒他。Zoyo望著我痴痴地笑，對於早上惹我生氣的事，用幸福的傻笑帶過去。
她們還議論紛紛地說：「他一定是在幻想，所以還是在同一天。」
但作者像Max一樣有著調皮的本質，他可不這麼輕易交代劇情，仔細看！故事一開始窗外有著一輪上弦月，結束後窗外卻已經滿月。

我喜歡德文版本，因為唸起來更有押韻的美感，每回聽到Doch唸德語給孩子聽，自己也好投入。今天Doch教zoyo一個詞：「Mutter」，指的是媽媽。還有個非常難唸的字「fürchterlich」，意思就是可怕的。

這本書的圖畫我很喜歡，這也是我願意收藏的主要原因，故事中那幾隻怪獸看似可怕，又好像不可怕，有人喜愛有人不感興趣，但牠們高高舉起手想嚇人的拙樣，還真是像左右姊妹，有一種親切的喜感呢！
如果你的孩子年紀大於四歲，而且不怕怪獸，或許可以和他一起共讀這本怪獸書。

經典繪本童書還有：
存在其實需要運氣。《小房子》
左右童書館：月亮晚安
左右童書館：Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab?（德語）
左右童書館：貝雷的新衣
左右童書館：小恩的秘密花園

延伸閱讀：
兩本妖怪的童書：《帕拉帕拉山的妖怪》、《膽小的妖怪》
失敗的怪獸（4.11ys）
左右童書館：怪獸古肥玀、古肥玀與小猊猊
左右童書館：Dudu findet einen Freund（德語）
左右童書館：Gute Nacht,Dudu（德語）