晚安,Dudu。《Gute Nacht,Dudu》(德文)

zozo、yoyo第一本德語童書,第一本德語晚安書。


書名:Gute Nacht,Dudu
作者:Annette Swoboda
語言:德語
fischer出版
zoyo閱讀齡:一歲六個月起

想了很久,決定寫下這一篇,主要是想讓zozo、yoyo知道當年她們如何開始接觸德語,如何開始說出第一個德語單字,而這第一個會說的字是在一歲九個月時,小嘴裡跳出了Lampe(燈),照亮了我們愉快的心。

這本德語童書是zoyo一歲半開始閱讀的,爸爸陪睡前溫柔地唸著,故事相當簡單,小鴨子Dudu疲憊了,他準備睡覺,睡前禮貌地向每一樣東西說Gute Nacht(晚安),拖鞋晚安,燈晚安,月亮晚安,Dudu(自己)晚安。而左右家也延續這個書裡的儀式,一直延續到至今,每天晚上睡前,zozo、yoyo也是禮貌地說:「Gute Nacht,zozo」「Gute Nacht,yoyo」,這個可愛的Dudu就這樣陪著zozo、yoyo一年多,現在她們開始準備閱讀Dudu的另一本書,因為作者Annette Swoboda筆下的童書人物實在畫的可愛、畫的親切,從她的作品開始接觸德語是個不錯的開始。

《Gute Nacht,Dudu》與《月亮晚安》一樣,都能讓幼兒有固定的睡覺儀式、安穩的睡前氣氛,想這樣的睡前書相信每個寶寶都有一本。

到哪裡買歐語圖書?
台灣歐語(德語、法語、西班牙語、英語、義大利語、俄語)書籍較難購買,我們都是在以下兩個地方購買:

1.中央圖書出版社
台北市重慶南路一段141號二樓 02-23315726、23719893
高雄市中正二路66號 07-2250963(這就是Dudu買的地方)
2010.09紀錄:經過此處時,發現書店已經不在了。

2.上林文化出版

※2018.07.14紀錄(她們八年級升九年級,13.11ys)
因為在打掃房間,不小心掉入以前的回憶,就在繪本書櫃前。Yoyo拿出了一本德語兒歌歌本,我說:「這像是Dudu的畫風。」yoyo疑惑的問:「誰是Dudu?」我驚訝的說:「你怎麼可以忘記Dudu!那是你第一本讀的德語繪本耶。」我趕緊找出《Gute Nacht,Dudu》,左右姐妹一看到!大喊著:「好可愛喔,好想印下來貼在牆上。」然後,永無止境的呼喊可愛。
我翻開書,一歲多的老記憶讓她們唸出了一兩句德語,甚至還驚訝的說:「好像快記起來了。」不能忘,不能忘啊,這是妳們第一本德語繪本書啊!不管,我一定要掃描起來。(以下的圖)

延伸閱讀:
寶藏!藏了許多德文書的「台南安平圖書館」
猜猜我有多愛你。《Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab?》(德文)
Dudu找到一個朋友。《Dudu findet einen Freund》(德文)
唱遊課:Oh, du lieber Augustin(3.1ys)
《野獸國》/Wo die wilden Kerle wohnen(德文)

相連文章

臉書留言

一般留言

  1. 太厲害
    德文耶 ~ 好想學
    zoyo可以教阿姨嗎?
    人家想聽zoyo說Gute Nacht ~ ^__^

    selena’s reply to kate:
    kate,如果有碰面一定要zoyo說Gute Nacht ,不管是早上或晚上都說晚安。
  2. 真的好厲害喔!德語很難學呢!zoyo從小就開始熟悉德語,以後就會自然而的說德語啦!!
    潔西卡也想學(德語發音和英語不同呢)!

    selena’s reply to Jessica:
    其實只是希望刺激她們的唇舌及語言慾望,唸給她們聽卻不強迫她們一定要說。
  3. 之前有看過影片中,zoyo講德文的晚安,仔細聽其實跟英文的差不多,只是唸的重音不太一樣^^”!不過要唸德文童書還真是不簡單,如果只看圖,可以看懂其中的意思嗎?!

    selena’s reply to 小芯媽:
    只看圖應該還是看得出故事內容,不過我和爸爸有個習慣,不喜歡照著書的內容走,如果看不懂的或是不適合孩子的,我們都自己看圖編故事。
  4. 哇!德語ㄟ,zoyo那麼小就開始看德語繪本,
    selena那麼用心讓zoyo多方面學習,
    zoyo一定也學得很開心呢!!

    selena’s reply to candy:
    除了這一本書之外的德語書,我們也是用唱遊課的方式進行,所以zoyo還蠻開心的!
  5. 太厲害了~zoyo會講德語耶!
    這本繪本的畫風很可愛,故事內容感覺有點像「月亮晚安」

    selena’s reply to 庭媽:
    這兩天才唸了月亮晚安,發現真的和這本書很像,都是幼兒書,簡單明瞭易懂。
  6. 真的是很棒的繪本,畫風明朗。這樣接觸德語既自然又親切,左右很快就會變成三語兒童了!

    selena’s reply to NaNaMom:
    這本書的畫風真的很棒也很可愛,我自己是很喜歡啦。
  7. 你在那裡買的啊?

    selena’s reply to Pilot:
    我在寫這篇文章時心裡還想,會不會有人問我在哪裡買的,沒想到竟然是遠在德國的你敏銳地感覺到,台灣怎麼買得到。
    Pilot,歐元真的好貴,我買的也好痛啊!我是在中央圖書出版社買的,我已加在文章內。
  8. 我大學時代也修過德文
    只因為它比較獨特,就選修了
    結果一整學期糊裡糊塗的過完了
    現在什麼也不記得了
    你家拔拔真厲害~~
    你們何時要去德國玩?~~我們跟你們一起去吧!!

    selena’s reply to 快樂猴媽咪:
    何時要去德國玩?聽來真是難過,每一天我都想回去德國,唉~
  9. 可愛的姐妹~
    這麼棒還會說德文呢!
    我們家的第一本德文繪本是
    (DIE BREMER STADTMUSIKANTEN)
    布萊梅的音樂家
    不過~我不會唸德文~
    也看朧無~
    就和胖妹純欣賞繪圖部份囉~

    selena’s reply to 湘湘媽媽:
    不管啦,你一定要告訴我你在哪裡買德文書,拜託~~
  10. 你們真很用心在教小孩上,連德文都可以自己來,真的很佩服^^

    selena’s reply to linton:
    linton,謝謝你真誠的讚美。
  11. 新年度的到來,出賣紐西蘭為了回饋各位網友,長期來的推薦與聯結,即日起隆重推出「部落格有獎徵文」的活動,紐西蘭好健康與紐西蘭一畝園薰衣草農場熱情贊助二種暢銷商品當禮物,希望各位寫手多多支持與參與!
    不論是寫推文或是投票,都有機會得到禮物喔!
    樂多文章內容:
    http://blog.roodo.com/itismyself/archives/8229253.html
    出賣紐西蘭徵文活動官方網站:
    http://www.buykiwimade.net/bloggers_power.htm
    這篇留言,若有冒犯之處,請見諒!

  12. 我是路人甲
    可以請問一下嗎?
    現在還可以到哪裡買德文的童書?
    您說的高雄的中央圖書好像沒有了
    小倫敦我連不上去

    selena’s reply to dearshiny:
    Dear dearshiny,是呀!我發現高雄的中央圖書不見了,而且不見好久了,我查了一些外文書店,你可以參考看看。
    黑麻糬精緻外文叢書
    禮筑德文
    其實很難找,最好的辦法就是盡量請在德國的朋友幫忙購買,或是直接前往台北中央圖書出版社看找書,會更好的。你的問題也正是我的問題啊!

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。