《你最重要的東西是什麼?》柬埔寨孩子的願望

我想讓孩子看看不同的世界、不同環境下成長的孩子,理解優渥與貧窮兩極化,看看世界起頭的另一端就是盡頭,看看同樣是小朋友的他們和自己有什麼不同,然後,看看自身,想一想,最重要的東西是什麼。

我看到一本攝影作品,書中用圖像說故事,從小朋友的心為出發點,衍生出許多小故事。故事背景是戰亂、貧窮的柬埔寨,從前它叫高棉,是個多災難、多戰爭的國家,若問起柬埔寨的印象,十之八九是十五世紀全盛時期所留下的吳哥文明,我要和左右姊妹看的,就是這個國家的小朋友。

我準備好要在這個書裡和女兒討論到不一樣的議題,關於國家、戰爭、宗教、死亡、生存、環境⋯⋯。

What is the most important thing for you?
Please draw a picture of it.

作者山本敏晴這樣開頭。

我們看見一個小女孩寫著:我最重要的東西是「我的家」。

小女孩畫出她的家,一層樓的家,中間有個短梯,我們在照片中看見小女孩的家是個木材建造的房屋,顯然五歲的zoyo看到這房子覺得不太一樣,和自己的家有些不一樣。是啊!不是每一人都有堅固的家,或說是安全、漂亮、舒適的家。

十二歲的姊姊畫出自己國家,她最重要的東西是「我的國家」。

「國家」對zoyo而言是個陌生的名詞,她們不知道國家的穩定、國家的政策、執政者的治國方向⋯⋯都有可能影響每一個家庭、每一個人,於是,我簡單地描述柬埔寨曾經被多次佔領、多災多難的國家,這動亂的環境也讓書中九歲的小女孩對宗教有所慰藉,她說:我覺得「佛陀」是最重要的。

zoyo看見骷顱頭,我說是戰爭讓許多人死亡,四歲的她們問:「什麼是打仗?」。我回答:「打仗是兩個國家在打架,許多阿兵哥死掉了,甚至無辜的人也死掉了,假如這個死掉的阿兵哥家裡有兒子、女兒,那他們就沒有爸爸了。」於是我們看見一個沒有笑容的姊姊畫著:我認為「終止戰爭」是非常重要的。


▲這個可愛的小女孩雙腳是義肢

因為戰爭,剷除地雷也變得很重要,zoyo看見許多沒有腳的小朋友,有些只有一隻腳,有些有兩隻義肢,他們年紀都很小,但似乎從他們的臉上還能看到希望的微笑,zoyo也許很難想像,走在路上踩到地雷然後失去雙腿,她們一臉困惑,我反問:「這樣怎麼騎腳踏車?」一個不好的遭遇放到我們的世界就像是失去平衡的秤子抖動不平。

左右姊妹看見有人生活在垃圾堆裡,他們身上沒有穿衣服,如果有都只是破爛骯髒的衣服,她們很難想像從垃圾堆裡撿回衣服穿在身上,「她們為什麼不穿衣服?」爸爸說:「她們沒有錢買衣服啊!」「他們可以去賺錢啊,找工作啊。」也許她們真的太難想像很多事情是自己無法掌握的,但我正面地說:「雖然生活在垃圾堆裡,但他們還是很高興地笑著。」也許有比住在垃圾堆裡更糟的事情,而他們算是幸運,像是販賣兒童或是賣春。

這本書裡,我沒談的就是「賣春」,因為這議題對年紀尚小的zoyo來說,談的時間還太早。

最後我問了:「zozo、yoyo,妳們最重要的東西是什麼?」
zozo說:「我最重要的東西是小baby(小熊)。」
yoyo說:「我最重要的東西是媽媽。」
我又出了很多題目,你覺得爸爸最重要的東西是什麼?媽媽呢?
她們說:
媽媽最重要的東西是我們一家人;
爸爸最重要的東西是加油成功(事業)。

這本書裡還有許多小朋友的夢想,許多小朋友重要的東西,值得我們成年人、小朋友一起看看,但如果你想和很小的小朋友一起共讀,要適時跳閱,因為理解的年齡還沒到,對孩子來說是一種負擔。
下一本和zoyo共讀的書就是山本敏晴的第二本書喔:《日漸沉沒的樂園:吐瓦魯

 

書名:《你最重要的東西是什麼?》(The important thing for you…from Cambodia)
文.攝影:山本敏晴(Toshiharu Yamamoto)
出版社:天下出版
適讀年齡:五歲以上
zoyo閱讀齡:四歲三個月起

 

※2021.01.16紀錄:多年後,我將此書推薦給台南圖書館總館開幕推薦書之一。

台南圖書館總圖開館慶。selena推薦書單

 

延伸閱讀:
皺紋的任務。《奶奶臉上的皺紋》
瘋國家,瘋國旗(4.11ys)
和孩子一起共讀「愛地球圖書」
左右童書館:《世界上最美麗的村子》
孩子,拋開對死亡的害怕

相連文章

臉書留言

一般留言

  1. 我們也讀這本~~讓孩子們了解世界上有人過著不同的生活,有些人用不同生活方式過日子但他們臉上仍掛著笑容~~不同的生活並沒有對錯~~要不氣餒心中要有希望!也讓小朋友珍惜現在有的!看了這本書大天使很傷感~希望孩子能惜福!

    selena’s reply to hippomama:
    的確,我們都希望孩子在看這本書時能夠想想自己深處幸福之中,但孩子似乎不會想到那麼深入,期許他們能夠珍惜所有的一切啊。
  2. 我記得包子第一次問我什麼是戰爭,是去年聖誕節前我們讀凱琪的包裹,在年終歲末跟孩子共讀這樣的書學感恩學珍惜,很有意義!這本書分享的太好了
    還沒機會讀到這本書,我很好奇賣春那個篇章是怎麼呈現,容易略過嗎?!我也覺得這不太適合四歲多的孩子,對父母來說解釋起來也比較不容易,有點擔心小包子會好奇的追問!

    selena’s reply to Angel -包子媽媽:
    這本書的形式大概就是孩子畫出一幅畫,攝影照片中就會有一張是孩子拿著他的畫,像賣春這一幅也是如此,所以不會有不好的畫面,只是孩子畫出來,算是容易略過。
  3. 我也感到孩子的年齡未到
    一些內容會是負擔
    小奈看到我看的”川震”商周報導
    那陣子睡前一直問我公寓有地震嗎??
    這本書讓孩子看到另一個
    全然不同的世界……
    我們是如此幸福的

    selena’s reply to 小奈媽咪:
    看繪本的確要考量年齡、身心的發展,不然真的會嚇壞孩子,如果是半年前,在zoyo還不是很瞭解死亡意義時,我是不會讀這本書的。
  4. Selena推薦的這本書真的有意義.
    我想在小一哥哥學校的晨光時間講給孩子們聽!

    selena’s reply to ariel:
    小一的孩子一定要看看,請妳唸給這些孩子聽吧,謝謝。
  5. 讓孩子有機會看到別人的生活
    培養同理心
    孩子也比較會懂得珍惜

    selena’s reply to helenna:
    對!培養同理心才能珍惜自身幸福,關心別人。
  6. 我正在想快要四歲的Doris,是該慢慢接觸這樣的課題了,希望孩子能夠了解這不一樣的世界,然後更珍惜著自己的幸福。

    selena’s reply to Doris媽媽:
    這個課題有時現實、有時殘酷,我們陪伴起來也覺得好費心費力。
  7. 請問,這本是在童書區找到的嗎?
    我們每次上圖書館,都是直衝兒童閱覽室,一陣慌亂之後又逃出來(因為小的才2歲撐不了很久),很難有多餘的時間去逛逛其他區塊。
    我覺得這本書真的很有意義,裡面所涉及的珍惜,對大部分現代孩子來講算是重要的課題。
    謝謝你的推薦

    selena’s reply to 雅雅他媽:
    童書區應該找得到,只是這本書稍新,不知一般圖書館是否找得到,妳可以先到當地圖書館網站收尋看看再預借。
  8. 我從哪裏來?要往哪裏去?~~羅馬尼亞

    Romania, where did we come from?Where will we go?~ 面對無法掌握的未來,你最重要的東西是什麼?~The most important thing for you~這些是在書本封面及扉頁印上的文字,但卻是那個在封面上微笑的男孩吸引了我的注意。好像曾經看過這張相片。既然我不認得他,那麼這一定是一張曾經出現在報章雜誌或是網路上的相片。基於此,我認為這應該是一本受過推薦的書,所以帶著好奇的心情借閱了它。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。