收養的兒童故事。《艾瑪的臭小弟》

半年前，我看了一部兒福聯盟的紀錄片《嗨！寶貝》，那時我並沒有讓女兒zozo、yoyo一同觀賞這部紀錄片，但我常常口述告訴她們這是怎麼一回事。半年後我在她們閱讀的一套橋樑書「我會自己讀」裡，看到一本關於收養家庭、寄養家庭的故事，雖會自己讀這系列的書（而且已經都讀完好多回了），但她們仍舊喜歡每個晚上拿一本書請媽媽唸給她們聽。她們以為這本《艾瑪的臭小弟》只是一個姊姊對弟弟的童真抱怨，但其實故事中有深切的情緒、複雜的情感，我得親自唸給她們聽，讓她們明白這是怎麼一回事。

艾瑪家收養了一個小男孩麥斯，她滿心期待地等著弟弟的到來，但弟弟對她不友善，只和鄰居的姊姊弟弟玩，一點都不理她。（我告訴zoyo，被收養的孩子心裡的壓力很大，他們可能會情緒不定，可能會排斥新環境，因為要適應新的人事物對這些孩子來說很辛苦。）
艾瑪很洩氣，總是等著好的開始，麥斯先來家裡一回，週末再來住一次，來來往往幾次適應環境，他對新姊姊依舊沒有好感，依舊討厭新姊姊，艾瑪生氣地說：「我不需要弟弟。」

晚上要睡覺時，麥斯想著他的寄養媽媽珍妮，艾瑪問媽媽：「為什麼珍妮不領養麥斯呢？」媽媽回答艾瑪，寄養媽媽在孩子被領養前，會先照顧這些孩子，這些孩子都需要寄養媽媽的愛與照顧，但她們無法領養這麼多孩子。我突然想起《嗨！寶貝》中的寄養媽媽–程媽媽，她自己已經有三個女兒，仍充滿愛照顧每個等待出養的孩子，她搖哄著哭到睡著的小弟弟的畫面，一直讓我印象很深刻。

麥斯哭的時候，爸爸抱著他：「想念一個人很痛苦，我知道這種感覺，因為你在珍妮家的時候，我也很想念你。」爸爸如此同理心地愛護收養的孩子，讓這短短的兒童故事溫暖加倍。
麥斯和艾瑪有時會吵架，有一回麥斯離家出走了，艾瑪哭得唏哩嘩啦，難過地說：「他是個討厭鬼，不過他是我弟弟啊。」故事說到這，我已經感覺到眼前的左右姊妹被故事中的手足情感碰觸到內心。

「千萬別再離家出走了。下次記得來找我，我會幫助你。那是姊姊該做的事。」
艾瑪似乎已經知道如何守護她的弟弟了。

「艾瑪一點都不臭，她是我姊姊。」
麥斯也打從心底認同他的姊姊了。

這故事共讀起來需要半個小時，我希望女兒知道世界上有許多孩子需要幫忙，如果你感到幸福，更需要伸出援手幫助身邊需要被幫助的朋友。

這本書推薦給上了小學，已經可以感同身受他人的不同生命故事的小朋友。讓孩子看看這書吧！

書名：《艾瑪的臭小弟》（我會自己讀系列，附注音）（橋樑書）
文：珍．立德 Jean Little
圖：珍妮弗．派卡斯 Jennifer Plecas
譯：劉清彥
出版社：天下雜誌
出版日期：2012年1月（初刷2007年6月）
適讀年齡：中低年級適讀，4-7歲親子共讀；8-11歲自己閱讀
Zoyo閱讀齡：七歲七個月

後記：
兒福聯盟正在舉辦「民國101 愛心101」活動，邀請大家透過捐款幫助弱勢孩童，用愛蓋一棟愛心101，現在已經蓋到2178樓了。

延伸閱讀：
《若伯特的孩子》。不耐煩母親的孩子
穿過手足考驗的隧道。《穿過隧道》
【橋樑書】《小熊貝魯與小蟲達達》《我們和好吧！》
【橋樑書】拉開思考的層面。《去問貓巧可》
左右童書館：你最重要的東西是什麼？