《貪睡的穿山甲》。台中南屯地區犁頭店的故事
台灣的在地文化故事繪本其實不是很多,先前和女兒共讀過《劍獅出巡》、《劍獅擒魚》,說的是台南安平小鎮的故事,而這共讀經驗讓我們對於地方民俗文化的繪本都會特別留意,因為一旦讀過,就有造訪當地的動力與欲望,透過實地造訪的文化之旅,感覺就像是行動繪本一樣。
《貪睡的穿山甲》是以一隻穿山甲為主角,說著在台中南屯犁頭店地區,老商街上的商店、老屋及歷史悠久的「萬和宮」所發生的故事。南屯地區尚未開墾時,許多動物都喜歡聚集在這一個地區,當漢人來到這裡開發之後,水田愈來愈多,動物們開始忙著找新家,只有貪睡的穿山甲還慵懶留在這裡。犁頭店的居民擔心愛睡覺的穿山甲會忘了在春天醒來翻土,造成來年的收成不穩定,於是每到端午節,居民就會一起穿著四人連環木屐踩著街,喀-喀-喀地要讓沈睡的穿山甲醒來。
此書由台中市文化局策劃出版,對於當地文化局保留並推廣在地文化,我都十分認同與敬佩,期望各地文化局應該多一些從閱讀下手的推廣,讓下一代的小朋友知道在地的歷史與文化。我記得今年去澎湖時,也看到幾本澎湖的繪本。
這本書的圖畫部分,也畫得很有趣且很仔細,最讓我喜歡的是把犁頭店地區的地圖都畫出來,讓孩子一邊閱讀時,可以看到書中所介紹的地方。因為這個清楚的地圖,讓我帶著zozo、yoyo一同前往台中南屯地區時,按圖索驥,繪本裡的商家與路上風景都看到了!除了穿山甲之外。
延伸活動:
台中南屯「犁頭店」:穿山甲的故鄉(5.11ys)
書名:貪睡的穿山甲 犁頭店的故事
文:莊世瑩
圖:林妙燕
策劃:台中市文化局
出版社:青林國際出版
出版日期:2008年3月
適讀年齡:2-6歲親子共讀;6歲以上自己讀
zoyo聆聽齡:五歲五個月
以下影片,很值得看一下:公視「穿山甲要回家」
後記:我實在沒常識!yoyo告訴我:「穿山甲吃螞蟻。」我竟然說:「是嗎?應該是食蟻獸吧!」我查了資料,這沒牙齒、舌頭長長的,沾滿黏液的穿山甲真的吃螞蟻。謝謝yoyo教了我。
延伸閱讀:
《少年西拉雅》透過繪本認識西拉雅文化
台灣各地旅遊繪本
讀我的家鄉-高雄。《橘色的馬》
左右童書館:彩虹紋面(介紹泰雅族)
小島上的貓頭鷹(介紹蘭嶼生態)
左右童書館:你最重要的東西是什麼?(介紹柬埔寨)
左右童書館:森林和海的相遇(介紹澳洲昆士蘭一處熱帶雨林)
看起來好棒唷!
一直以來我都很不喜歡翻譯成中文的童書, 因為總覺得韻腳都不見了!
能有優質的本土童書實在很棒!
謝謝推薦! 🙂
我看了介紹都好喜歡哩
希望未來我能有機會介紹這般的繪本給阿乖
也希望他會喜愛
謝謝分享喔!
哇~這裡是我成長的地
雖然已結婚搬離開,可是工作還在這,還是離不開
很期待selena的介紹這具民俗又具現代的地方
青林也出版了一系列「南瀛之美」的繪本
http://www.books.com.tw/exep/prod/books/editorial/publisher_booklist.php?pubid=children&qseries=book000214
謝謝selena總是介紹這些在排行版上不會發現的好書
阿泰媽,謝謝妳。我才知道有這系列的書耶
http://www.012book.com.tw/Tainan/pretty/inter.html
可以參考一下。
善化牛墟是我丫母會去採購的地方耶!
烏山頭水庫是我小時候的記憶
玉井芒果,還有暑假時被風打下的青芒果
還記得幫忙做樹子呀
哇哦,好多小時候的記憶呀!我要來研究一下這些書!
PS:妳家藏書超過萬冊!真的是小型圖書館啦!!