【左右電影院】《國際市場：半世紀的承諾》：從電影中看韓國近代歷史
看了《國際市場：半世紀的承諾》這部電影後，才猛然想起，從沒有注意過韓國歷史，忍不住前後看過三回，把韓國歷史與亞洲歷史在腦內整合一下。對於歷史控家庭的我們，觀賞韓國《國際市場：半世紀的承諾》、美國《阿甘正傳》及日本的《解憂雜貨鋪》⋯⋯等這類貫穿近半世紀歷史的影片，是我們額外補充課外知識的捷徑。
在MOD看見這部韓國電影，一開始光看電影名，無法吸引我點選欣賞，也許是不知道這是一部回顧歷史的影片，國際市場是真有其市場，位於釜山的國際市場是1950年韓戰期間，北方難民為逃避戰爭來到此地，做些買賣而逐漸形成的市場。我想，導演有其企圖，想透過這電影讓年輕一代知道半世紀前，國家發生了什麼事，同時透過影像讓長者們重新回憶自己經歷的年代。
電影以倒敘法描述主角尹德洙成長故事，經歷過戰爭的他在亂世裡求生存，做過擦鞋童、搬運工、礦工、為頂下姑姑在國際市場的花芬店面、為妹妹籌結婚經費，犧牲自己考上海洋大學就讀的機會，而到越南當技術人員，當時正是越戰期間，槍林彈雨中差點死於海外。他一輩子勞碌賺錢，為的就是讓家人有個安全的家，這是一個長子的悲歌，半世紀的承諾就是他子代父職，照顧一家人的承諾。
故事就從韓戰開始說起，那是1950年的冬季，共軍進入韓國興南，大批的韓國人急於逃難。就在聖誕節前夕，美軍選擇海路撤退，韓國人民恐慌逃難，想搭乘美軍第七國軍艦跟著離開。當時美國將軍下令丟棄武器，解救許多韓國人，在上船過程中，尹德洙因沒顧好妹妹，父親下船找妹妹時，一家就此分開。之後，德洙與弟妹及母親投靠在釜山國際市場經營雜貨買賣的姑姑。
【歷史事件】1950興南大撤退
而這事件就是韓國著名的歷史事件——興南大撤退，1950年12月23日，聖誕節前夕，梅雷迪斯勝利號解救了1.4萬名韓國人，包含了現在韓國總統文在寅的雙親。
延伸閱讀：1950年朝鮮半島的耶誕奇蹟 韓戰命運岔口美軍撤走1.4萬北韓難民
▲礦工工作前，把個人衣物往上吊，這一畫面好像藝術品，讓我想起藝術家高俊宏的廢墟影像。
來到國際市場投靠姑姑後，尹德洙認識了一輩子的好友——達九，他們同甘共苦，長大成年後，兩人一起到西德當礦工，在礦坑裡吃苦也吃著馬鈴薯。苦悶中也有喜悅，在萊茵河畔認識了自己未來的老婆，她也是來到德國當護士。
【歷史事件】1963勞工輸出至西德
而這段歷史大約是在1963年左右，韓國停戰後，大批失業人口及國民所得低，使得大批勞工前往西德，從事採礦及護理工作，以賺錢回國養家。這些前往國外的勞工群，為當時的韓國賺進大量的外匯，雖名為養家，但也是養國家。
小時候從韓戰逃難後的尹德洙，在西德賺了錢、讓家人住了大房子，但一人養家的沈重擔子讓他再度前往越戰（1955-1975）戰場，擔任工兵技術人員工作。1974年在越南的他差點就死於海外。在這裡安排了一個韓國歌手南珍救了他，南珍是真有其人。電影中也安排達九因救了越南難民，而有第一對韓越跨國夫妻。在越戰中，韓國與越南之間有許多暴行爭議，導演在此安排或許也是釋出好意，以緩和兩國對這段歷史的紛爭。
延伸閱讀：
最高潮、最賺人熱淚的應該就是最後一段，時間來到1983年，當時南韓電視台KBS推出了〈誰認識離散家屬〉節目，主要是為韓戰期間，南北分離的韓國人找回家人，日後這節目甚至成為聯合國科教文組織世界記憶遺產，可見當時這節目對於人民三十年來無法解除的離愁，做到了精神層面的療傷效果。
尹德洙當然想到了父親與妹妹，透過節目想要追回當年家人離散的親情。尹德洙沒有找到爸爸，卻意外找到被收養到美國的妹妹，已經不會說韓語的妹妹拿出了當年穿的小棉熬，淚眼汪汪地說，她只記得當時強壯的哥哥對她說：「這裡不是遊樂園，我們不是來玩的。」這一段幾乎把人們的情緒拉到最高點，我呀，也在螢幕前哭得唏哩嘩啦的。
▲一家人歡樂，爺爺卻在隔壁房間拿著父親的大衣在哭泣
最後導眼安排一個對照的畫面，當後代子孫在歡樂時，另一房間的尹德洙爺爺哭泣地想著父親，當年他也想讀書，也夢想當船長，但在接下爸爸大衣成為一家之主後，很多事已身不由己。畫面一轉，父親來到德洙面前肯定他，謝謝他為這個家犧牲奉獻，在父親面前的老爺爺，成了逃難時的小男孩，一把鼻涕一把淚的告訴爸爸：「我真的好累。」這一段會讓身為後代的年輕人，敬佩並心疼這些老長輩，生活在沒有歷史戰爭是多麽幸福的事啊！
看完電影後，可感受到韓國人急欲強國的訊息，他們在乎年輕人有沒有出息，國家有沒有力量，他們可以進入西德礦坑解救同袍；可以一手攬起在越戰中河中落難的同胞；他們可以咬緊牙關，讓國家強盛，劇本刻意讓年輕時代的現代汽車鄭周永社長出現在畫面中，告訴觀眾他有許多夢想，而且有魄力的一一完成；他們甚至可以突破現況，講求女男平等，造就出傑出的服裝設計師金鳳南社長（安德烈・金）。
這部電影是部喜劇，亦是一部歷史片，更是讓人感動落淚的好片，非常推薦全家一起觀賞喔！
片名：《國際市場：半世紀的諾言Ode to My Father》국제시장
導演：尹濟均
年份：2014
語言：韓語
片長：126分鐘
zoyo觀賞齡：15.9ys
後記：文章中的照片皆是在家裡看MOD拍攝下來的。
延伸閱讀：
這部是喜劇？最近因為疫情假日都沒外出行程，我們也都會挑片子看。這部有在我的想看名單裡，可惜幾週來都沒有被安妮塔和熊先生選上。
近期我們看得片子不少是韓國片，嚴肅中有悲傷喜悅的情景，喜樂裡有讓人深省的故事。能一邊觀看一邊親子討論，真的很棒啊！
親愛的，
沒錯喔！有很多好笑的梗，但後面哭得很慘。
其中有一些韓式色情笑話，無傷大雅，只是國中生妹妹能否觀看，要看你們接受程度。
親愛的selena,
這怎會是喜劇? 我有80%以上的時間都處於感傷的情緒,更有超過一半的時間是淚流滿面的呀!
雖然無法瞭解戰爭所帶來的痛苦,卻能微微的感受到親人別離的痛徹心扉(小時候的遭遇之故).
雖然沒有主角必需撐起全家那般沉重的壓力,但身為家無男丁的長女的我,也承擔著不少的責任.能讓家人無虞,自己孤獨的悲傷,那心情,我懂.
端午連假,安妮塔跟隨安親班出遊. 挑了這部片子與先生共賞. 真的是一部值得仔細品味的影片,有機會,一定要與安妮塔再看一遍.
噢，親愛的，
你真的看了這部點電影啊！看你的留言頗有感觸，
不過我真的是一邊看，一邊笑，一遍哭，
情緒被導演搞得上上下下的。