《紅豆粥婆婆》萬物都能盡一己之力
讀繪本是一種樂趣，愈是趣味、接近生活，愈能觸動攤書閱讀的人，有時讀者也會在繪本中，尋求支撐夢想的純真動力，還有給予勇氣的入口。《紅豆粥婆婆》改編自韓國民間故事，是一則以弱制強、集體合作生力量的故事。相對於深山猛虎而言，故事中的日常小物小到沒地位似的，但也因為這般弱勢，使得奮力出力時，都成了重要一擊！我們在此故事中，也找到勇氣的入口，誰都有自己的價值，小兵也能立大功。
猛虎在春日遇見紅豆粥婆婆，牠想吃掉婆婆，婆婆憂愁地說，若吃掉她，沒人採收好吃的豆子。她請老虎冬季收成後再來，屆時必定奉上一碗紅豆粥，也甘願奉上自己。
老虎雖貪心，也願意延緩享受，一口答應即離去。這一離，婆婆有三季可以拖延，她照樣過日子，夏秋過了，冬即將來。她想到了與猛虎的約定，嗚咽地哭泣，一顆小栗子關心著，他說：「給我一碗美味的紅豆粥，我就可以幫你的忙。」吃過紅豆粥後，小栗子知道自己該如何做。接著，小烏龜、一坨大便、錐子、石臼、草蓆、背架⋯⋯等，他們都喝了粥，各就各位，安然就緒。
大雪紛飛，老虎來了，搖搖擺擺進入屋內，在灶邊被栗子殼擊中眼睛、被烏龜咬住鼻子、踩到大便滑了一跤，錐子瞬間刺進老虎的屁股，石臼擊中老虎的頭、草蓆包裹了老虎，背架扛著老虎從懸崖往下扔，落崖前的猛虎可狼狽，牠萬萬沒想到，擊垮牠的是這些不起眼的日常小物。
繪本中每一幕都像是畫著有光影的分鏡圖，一步一步地架構故事情節，讀者不免想著，到底有多少小東西想喝紅豆粥，那碗粥到底象徵著什麼？
我們可以和孩子，把所有想到的萬物都納進來吃粥，也許是孩子的玩偶，也許是腳邊的「小被被」、門邊的積木、廚房的垃圾袋、抽屜的指甲剪⋯⋯等，讀者們不用擔心，會被拒絕，因為前景的鋪陳讓我們清楚，這碗粥不會拒絕你，是一碗可以被稱作「分享」的粥。但並非白白享用，故事明白地告訴讀者，有恩即報，所有享用紅豆粥的萬物都願意幫忙驅趕兇猛的老虎，即便自己力量不大、小螺絲小角色，不重用也不管用，仍可用微薄之力趕走惡勢力，而且和夥伴完美無瑕作戰。
故事中屬強者的老虎不是主要主角，反倒是那些蹲點在房子裡，看似不起眼的小東西，它們都被作者長了手腳擬人化，有了隱形的力量，日日夜夜守候在家裡，終於可以盡一己之力，同心合力回報主人。
和孩子讀完後，也可以發揮想像力，問問孩子，家裡面有什麼可能會是我們的守護者，幫我們排除障礙？或許不小心我們會得的，腳踏墊為我們按摩腳底；遙控器讓我們手指運動；電風扇吹走了壞消息；電腦滑鼠帶我們環遊世界；蚊香可以收集蚊蟲再驅走討厭的「癢」。
也許是因為喜歡韓國插畫家白希那作品，對於她的作品忍不住多看一眼，先前用黏土創作的《我是狗》，狗主角珠珠與主人家、還有多隻犬，皆以黏土捏塑，活靈活現地展現。而《紅豆粥婆婆》中的人物大多是紙纖創作，為立體的紙塑作品，加上場景搭設，部分以攝影及水彩後製，讓畫面活潑有層次。
這本書適合各年齡的大小朋友閱讀，重複性的對話與場景，適合喜歡反覆練習的幼童；而小兵立大功的情節則適合對自己失去信心，面對世界感到無助的朋友，我們都有共同的擔憂，惡勢力來臨時，總會有辦法解決。
書名：《紅豆粥婆婆》
文：朴潤圭 改編
圖：白希那（另著有《我是狗》）
譯：蘇懿禎（另譯有《塑膠島》）
出版社：維京國際
出版日期：2022年01月01日初版
適讀年齡：2～6歲親子共讀；6歲以上自己讀
我們曾經與紅豆的交集：
新竹「小羅賓的廚房」：紅豆餅、老木房、德國短毛指示犬
紅豆生南國：高雄大寮「磚子窯農場」撿紅豆體驗（11.5ys）
製造溫暖。紅豆暖暖包
天冷了，來一碗紅豆湯吧！（4.5ys）
※2023.01.09註：
感謝不孤單朋友素涓分享照片，小學課本南一版有教到豆粥婆婆喔！
延伸閱讀：
臉書留言
一般留言