手足才看得見那一方的情緒。《小狼不哭》

上個月一連收到兩本書的編輯稍來的推薦邀請，湊巧的竟都是字畝出版社的新書，《有時母親 有時自己》是描述女性在「母職」與「自我」兩角色間的拉扯，另一本《小狼不哭》是描述情緒及手足間的情感，在這本書裡，我感受到唯有手足才能看見另一個的心情，就我的經驗，父母閱讀到孩子之間情感的訊息其實有一點點小差距。以下為我的推薦文字：

………………………………………………………………………
《小狼不哭》的創作靈感來自於英國文學作家維吉尼亞·吳爾芙（Virginia Woolf）與姐姐之間的情感，巧妙的是吳爾芙的名字唸起來就像是狼，恰好是這本書的原文名《Virginia Wolf》。閱讀這本書時，忍不住將故事中的姐妹與我的雙胞胎女兒相疊合，因為故事中的每一次試探、每一個期待、每一種情緒都和女兒兩人之間的互動很相像。兩個女兒就像是一個小團體，偶而甜蜜偶而吵鬧、慣性的鬥鬥嘴，在默默磨合當中，養成了彼此互相溝通的習慣，我們家的妹妹的確也像是一頭狼，生氣起來會怒氣衝天的大叫，也會讓我們家「上面變下面。明亮轉為昏暗。高興變成沮喪。」

故事中的姐姐凡妮莎對妹妹維吉尼亞非常照顧，她輕易感覺到妹妹的心情變化，當妹妹不開心時，凡妮莎會想盡辦法讓她快樂起來，盡量滿足妹妹的需求。我忍不住對著和我一起看這故事的大女兒說：「zozo，這根本就是為妳而寫。」因為當我們家yoyo妹妹有任何不開心時，zozo姐姐的心情會深受影響，她會用各種方式來協助妹妹轉移壞情緒。有一回她看見妹妹難過，一個人悶悶的守在房間，zozo難過得不知怎麼辦？她用了一個安靜的方法，寫了紙條傳達自己的關懷。而此故事中凡妮莎擔心妹妹，為了逗妹妹開心，請她吃東西、拉小提琴給她聽、扮鬼臉⋯⋯能用的方法都用上了，妹妹卻一點也不領情。凡妮莎並沒有放棄，她窮追不捨的製造一個維吉尼亞喜歡的世界，和她一起翱翔其中。看到這裡，我打從心底喜歡凡妮莎，她真是個好姐姐，讓人忍不住想要依賴她，而且會記得她的好，包括她妹妹也會永遠記得。

手足之間雖然有些時候會爭吵、會互相較勁，但很多時候，孩子們也有自己相處的模式，有相愛相挺的義氣所在，對方的一舉一動會牽動著自己的心情，父母很難插手過問手足之間的相處模式，我們只能在他們之外，看著孩子慢慢成長茁壯，展現自己可以保護人的那一面。

《小狼不哭》讓我看見手足相處的美好畫面，相信你的孩子們也有這樣的情感互動，手足故事就在每一個家庭中繼續書寫著⋯⋯。
………………………………………………………………………

書名：《小狼不哭》
文： 琪歐．麥可莉兒
圖：伊莎貝爾．阿瑟諾
譯：黃筱茵
出版社：字畝文化
出版日期：2017年5月4日，初版一刷
適讀年齡：4-6歲親子共讀；7歲以上自己讀

上一週在高雄「小房子」，我為這本書做了一個延伸的親子創作：
情緒的勞作：把生氣哥哥蓋出來

延伸閱讀：
穿過手足考驗的隧道。《穿過隧道》
裝滿「生氣」的身體。《貝拉的生氣天》
在苦中也有歡樂的真友情。《水桶破洞了》
左右童書館：小小公民教育（四冊）
《我的妹妹》姐妹間的內心小劇場