《我的妹妹》姐妹間的內心小劇場

看著這本抹上沈澱的藍色的書封面,女孩激動的拳打腳踢,彼此互不相讓,反差的情境與色彩讓心情上下彈一下,不難猜想《我的妹妹》要說的就是手足之情。手足是最奇妙的關係,小時候天天相處在一起,一起生活、一起奮戰,有著共同的家庭與父母,成長背景相近,很多話題一下子就聊起,很多回憶是重疊的,一層又一層交錯著。長大後各分東西,像是合理分手的情人,平靜的分居,但一聚起來,話夾子說不停,那些兒時糗事一再被提起,多笑幾回也不厭倦。

我的妹妹-2-selena提供

《我的妹妹》描述著姐妹之間的故事,以姐姐作為第一人稱訴說,嚴然就像是指控妹妹的控告書。姐姐抱怨妹妹總是說不停,亂畫她的書,破壞她的玩具,搶先吹熄好不容易等到的生日蠟燭,甚至還無理的咬了她。姐姐認為自己大器,什麼都和妹妹分享了,像是漂亮(卻穿不下了)的衣服,還有紅色點點的水痘,但妹妹像是外星球來的外星人,不知感恩,不懂地球規則,得寸進尺的偷拿姐姐的東西。

 

對姐姐或哥哥而言,弟弟妹妹就像是空降部隊,莫名其妙介入原本的生活,當弟妹慢慢長大,就接收我喜愛的東西,當兄姐的難免會覺得:「我每次都得讓弟弟妹妹,什麼時候你們要讓我?」真恨不得弟弟妹妹不是和我同一個家庭,不用與我分享爸爸媽媽,分享所有我曾有過的美好生活。這些兄姐們肯定不知道,爸爸媽媽可能有一種愛的平均法則,對第一個孩子投入的愛已好多年,弟妹來自然多給了一些,總合平均對孩子的愛。

 

我的妹妹-3-selena提供

雖然控訴妹妹這麼多,姐姐還是冷靜的分析,一家人當中,妹妹和她最像;也明白「兄弟姊妹」不等於「朋友」,比較像是戰友與玩伴。所以說到最後,抱怨情緒裡,還有一種「認同」的甜蜜。

 

作者把姐妹之間那種無法割捨的愛與討厭,惟妙惟肖的形容出來,「我們的生活點滴都混在一起了,襪子也是」;不想和妹妹說話,但一有新奇的事(鳥蛋孵出)卻又想第一時間與妹妹分享;嚴重警告妹妹絕對不准再碰我的東西,卻發現妹妹又溜進床底下,恐怕又拿了我的東西,只能哀嘆的當作沒看到。

這些相鬥情節好像在我那對雙胞胎女兒身上也發生過似的,吵架時,天翻地覆的討厭對方,但愛起對方時,又有一種全世界都無法參與的深情之愛,摟摟抱抱又親親,肉麻極了。

談到手足,我想起日本導演是枝裕和的作品《海街日記》中,那三個大姐姐交談中,偶而會酸一下對方,管一下對方,八卦的問對方感情世界,有時一起釀梅酒,微醺的小酌一杯,她們沈醉這種有點黏又不太黏的關係,接納了同父異母的妹妹,把妹妹從繼母那接回來一起住,四個女孩又一起共創回憶,這是無法被取代的情感。

 

我的妹妹-4-selena提供

《我的妹妹》裡運用許多小朋友塗鴉的手法,作者用心地運用各種繪圖手法,線條、色鉛、拼貼、電腦繪圖、水性筆、彩色筆,想必她也好想回到小時候,回到那些親切的畫面裡,這些圖案相信可以引起小朋友的好感。

看完這本書後,想著,這些都是從姐姐的視角發言,那妹妹呢?好想知道換作是妹妹的視角,又會如何陳述這些回憶?

 

 

後記:

1.書中有一頁說到,大人會為孩子取很多各式各樣的暱稱,不同時間有不同的綽號,那好像是家庭中加溫的方式。不妨和孩子一起列出他的暱稱與綽號,一定會趣味滿出來。

2.襪子混在一起的那一頁,可以延伸活動,和幼兒玩找襪子配對遊戲喔。

 

書名:《我的妹妹
文・圖:喬安娜・艾斯特拉

翻譯:李家蘭
出版社:步步
出版日期:2018年08月初版
適讀年齡:1歲以上

 

本文亦發表於於親子天下「閱讀頻道網站」【Selena的讀寫日記】。

 

 

延伸閱讀:

【文章收錄】手足吵架—關起門來的戰爭(騎士堡季刊)

穿過手足考驗的隧道。《穿過隧道》

手足才看得見那一方的情緒。《小狼不哭》

自己家也不錯。《走路去巴黎》

「分享」這問題!

相連文章

臉書留言

一般留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。