【橋樑書】《換換書》：具有想像力的交換故事

左右姊妹告別幼兒園，正式進入小學後，我鼓勵她們自己練習拼音、自己閱讀，就算是小時候的幼幼書，或是一小段文章都可以，重要的是自己讀完書，從書中獲得了樂趣，也得到了成就感。我給了一點小誘因，如果可以自己讀完五本書，可以去書店挑一本書當作閱讀小禮物。

於是yoyo讀完了（我習慣她們最後要說故事給我聽）五本書：《我爸爸》、《農場上》、《玉兔下凡》、《企鵝熱氣球-企鵝飛行號》、《企鵝熱氣球-對不起，請排隊》。
zozo讀完了《農場上》、《媽媽》、《爸爸》、《月亮晚安》、《雙胞胎文字書（上）》。
她們的閱讀禮物指定要親子天下「閱讀123」系列，zozo選了《火龍家庭故事集》，yoyo選了與《企鵝熱氣球》同樣作者的《換換書》。

書名：《換換書》
文：林世仁（其他作品還有：《文字森林海》、《我家住在大海邊》）
圖：達姆
出版社：天下雜誌（閱讀123系列）
出版日期：2008年5月
字數：4900字
適讀年齡：5-7歲親子共讀；8-11歲自己閱讀（中低年級適讀）
zoyo聆聽齡：6ys（親子共讀）；6.1ys（可以自己讀）

女兒喜歡「閱讀123」的橋樑書，這一系列的書讓zozo、yoyo真的是左右為難，一個頭兩個大地挑選，每一本都好喜歡，只是有些是中高年級適讀的，字數稍嫌多了點。我建議yoyo如果喜歡林世仁叔叔寫的故事，不如再挑選同樣是他的作品的《換換書》，這本《換換書》很有趣喔～跳脫許多人們既定的想法與死腦筋。

《換換書》共有七則交換的故事，有「換身體」、「換名字」、「換媽媽」、「換故事」、「換影子」、「換工作」、「換聲音」。不難想像大概是怎麼一回事，「換身體」裡的動物們身體都有了變化，驢子有長鼻子、小象有翅膀、大鵬鳥肚子有個袋鼠袋⋯⋯，這些東倒西歪、不符合事實的改變讓zoyo讀得笑哈哈。「換名字」更有趣，上帝把人類定好的名詞全都改，爸爸叫做「天花板」，媽媽叫做「地板」，汽車叫做「哎呦喂啊」，雲朵叫「橡皮擦」⋯⋯，故事中有一篇作文，換上新名詞整個文章大改變，讓zoyo捧肚大笑，只是一開始對照名詞時，要花一點時間呢！

繪者達姆在這本書裡的創作也相當精彩，有許多不同形式的創作，剪貼與繪畫巧妙地融合，這本書以拼貼的方式，讓讀者接收到一種詼諧的趣感。我想起「查理與蘿拉」的作者蘿倫．柴爾德（Lauren Child）也是有獨特的拼貼風格。

我喜歡孩子看幽默的童書，總覺得遇上什麼大困難，幽默一點就能坦然度過。所以，像是這一類顛顛倒倒、跳脫既定模式的書，就特別贏得我芳心。這本yoyo閱讀小禮物推薦給小一～小三的小朋友喔～希望大家都來換一換。

這本書也在教育部的閱讀書單內，Link！

更多「橋樑書」，Link！

延伸閱讀：
從「親子共讀」到「孩子自己讀」
【橋樑書】《企鵝熱氣球》：zoyo第一本最愛的多字書
左右童書館：現在，你知道我是誰了嗎？
小一新鮮人的橋樑書推薦書單
【左右電影院】昆蟲Life秀（4.8ys）