2025.03.31

【2025清法西仔反＋姐妹旅】基隆「二沙灣砲台」、「清法戰爭紀念園區」、慈恩祠／愛國將軍廟

一月「清法戰爭」遺址旅行，零零散散地書寫，第一日走淡水，對照1884年10月2日，法軍攻打淡水。第二日早上走暖暖，對照1884年11月7日，暖暖戰役爆發。下午走基隆，這也對照了1884年8月5日法軍攻打基隆事件。我們走了「二沙灣砲台」、「法軍公墓」，以及一座奇特的廟：將軍廟，它同時立有清軍與法軍兩邊將領的神像，也就是說，將軍廟同時祭拜了李鴻章與孤拔。

（這一段說明，每寫一篇文章就再次複製文字）

清法戰爭發生在台澎戰區的時間，從1884年8月5日法軍攻打基隆開始，1884年10月2日，法軍攻打淡水，清軍在短時間內擊敗法軍，10月4日，獅球嶺被法軍攻下，11月7日暖暖之役爆發，1885年法軍調來外籍兵團，霧峰林家所率領的棟軍擋下法軍，同年6月11日，孤拔死於澎湖。

▲從二沙灣砲台可看見基隆港

1884年發生的清法戰爭，法軍攻打基隆，主要是因為想取得基隆的煤炭，好讓法艦有足夠的動能繼續北攻。

在《法蘭西侵臺記從霍亂到封鎖》一書中提到：

煤礦港口基隆，在島的東北方，距淡水30英里。其間以一稱之為地道的谷地相連。我們知道，這兩個港口在對中國最後的戰役中，在質押政策開始的時候是我們選來做為目標的。我們估計，佔領福爾摩沙北部，總共可供獻大約300萬的年度收入。

法軍估算著基隆煤礦帶來的福利，於是在1884年8月5日上午攻打基隆，「大沙灣砲臺」、「二沙灣砲臺」，「二沙灣砲臺」被炸毀，現今的「海門天險」是戰後在原基地重修。

而在《泡茶走西仔反——清法戰爭台灣外記》一書中，茶商陶德記錄著基隆被砲擊的狀況：

・1884年8月27日

清軍已連續多日在基隆加強戰備，他們在俯視碼頭的港灣東側山丘構築地面工事、挖掘塹壕。法艦對這些顯眼的目標開火前，曾口頭邀請當地海關、洋行人員先到拜逸號避鋒頭。（p.017）

‧1884年8月30日

今日基隆戰火再起，雙方損失不大。守軍佔有天時、地利、人和之優勢。（p.018）

‧1884年9月1日

今日淡水、大稻埕皆平靜無事。基隆方面傳來法軍連續砲轟港邊山丘守軍，效果不大。有說二十名守卒被殺，有說只有一名被炸死。（p.018）

一月二十四日，二〇二五，Day 2

早上去暖暖金山寺步道，尋找清法戰爭戰壕遺址，下午沿著壽山路到「二沙灣砲台」，下午三點過後溫度下降，在山頭寒風刺骨。不過很幸運的是，午後三、四點是鳥類覓食的時段，幸運地看到了三、四隻藍鵲，上一次看到是在北藝大。

二沙灣砲台（二沙灣礮臺／海門天險）

沿著山路上來，才發現這裡可能是許多人小小爬山運動的地方。一進來，就有阿伯對我說：「大砲在那裡面。」阿伯指的是清領時期，透過怡和洋行購買的三門新式阿姆斯脫朗後膛砲，這在台南億載金城早就有配備阿姆斯壯大砲的砲臺，早幾年的1876年，就由法國工程師設計完成的全臺第一座西式砲臺。

二沙灣砲台為國定古蹟，有一說明牌寫著：

二沙灣砲台的歷史可回溯到1840年清英鴉片戰爭期間。⋯⋯清法戰爭時。法國艦隊浩蕩壓境，砲台遭法軍艦砲破壞。法軍登陸，欲由此進逼台北府。清法戰爭一役，突顯了基隆海防與台灣的戰略重要性。台灣建省後。巡撫劉銘傅聘請德國技師鮑恩士規劃設計西式砲台，其中就包括了二沙灣砲台。

舊沙灣砲台設置在海濱，火力弱，射程近，新的二沙灣砲台移往山坡高處，1886年開始興建，陸續配置透過怡和洋行購買的三門新式阿姆斯脫朗後膛砲（6吋二門，8吋一門），到1889年全部完工。

從說明台可知，清法戰爭期間，二沙灣砲台被法軍破壞了，戰爭過後才開始改建。難怪陶德紀錄此事略帶嘲諷。

・1884年8月11日淡水

清廷加緊趕建基隆港東北角入口的一座新砲台，這座砲台已建了數年，裏面安裝德製新式克魯伯大砲（krupp guns），雖然砲台外露、目標明顯，有致命的缺點，但在守軍大官眼中，卻是固若金湯、雄據海門的堡壘，足以嚇退外國蠻子的侵犯，擊沈任何敵艦。

摘自：《泡茶走西仔反——清法戰爭台灣外記》

清法戰爭紀念園區（法軍公墓）

基隆果然是雨都，下午四點下起了雨，我正往清法戰爭紀念園區（法軍公墓）去，撐著傘，濕漉漉的狀態真不方便。想起暑假去巴黎，也去逛公墓，「蒙帕納斯墓園」有許多文人（沙特、西蒙波娃、波特萊爾等）長眠於此，他們的墓園受到很好的照料。

基隆的「清法戰爭紀念園區」內有好多紀念碑，全都集合在一起，用以紀念因戰爭罹難的外國軍人。這裡共有紀念碑六座，墓塚四門，分三個時期建造：

1.清領時期：1885年法軍於大沙灣所興建之墓碑。

清法戰爭結束後，法軍興建的墓碑原有四百多座，1895年乙未戰爭時，被乙未義勇軍破壞，現存的只有四座。現在的確只看到四座頗具年紀感的墓碑，在一個角落安靜著。

▲1885年法軍於大沙灣所興建之墓碑。

2.日治時期：1909年日本政府接受法國委建，1929年法國政府派員參加移管儀式時所建。

1909年的「法國陸海軍人戰死者紀念碑」包含一個立柱狀紀念碑，及一個地上型的記銘碑，石碑上寫著：

在基隆捐軀的法國海軍軍官與士兵在此長眠 (1884-1885)。

這是1909年所建。

▲1909年所建。

而1929年移管時建立的紀念碑，介紹牌上特別寫著：

日治時期日本政府希望把公墓的管理與交涉，移交給臺灣總督府，不需再由外務省與法國駐日大使館出面，1928年(昭和3年)12月28日法國極東艦隊司令官與駐日大使，共同搭乘船艦前來基隆，30日與臺灣總督川村竹治一起舉行移管儀式，儀式規模相當盛大，由法國駐日大使都親臨主持，此紀念碑推測可能就是專為這次儀式所立。

▲1928年所建，下方大約30公分階梯已被覆蓋。

這座紀念碑碑體下方的基座已被覆蓋約30公分，看不到原來的階梯。

3.戰後：1954年，法國政府由澎湖遷建之墓塚，並立遷移記事碑。

包含兩座法國海軍事務長戴爾與陸戰陔中尉若漢德，他們原葬於澎湖，1954年3月27日遷葬於此。

整理完這些紀念碑及墓塚，不免想起法國軍官薩勒所說：

・他以一種嘲諷又悲憤的說法，闡釋作為一名法軍對於這幾個月戰事的反思。他認為，法國這「偉大又文明」的國家，留給基隆的只有兩樣東西：一是插滿十字架的墓園，二是被迫殆盡的市區。（p.120）

另書中《福爾摩沙的健行——法國軍官薩勒鏡頭下的清法戰爭》寫著：

‧孤拔死後遺體運回法國，安葬於故鄉阿貝比拉港（Abbeville），衣冠塚設於澎湖媽宮城北、中正國小旁（尚有紀念碑），後移葬於基隆市法軍公墓。基隆市中正路大沙灣在日治時期，被稱為「孤拔海濱」。（p.178）

愛國將軍廟

旅行前，無意間發現基隆有一間叫做「慈恩祠」的廟，當地人稱「愛國將軍廟」，竟然供奉著清法戰爭兩軍的將領：李鴻章與孤拔，基於好奇，我很想到「慈恩祠」看看。於是從東岸的「清法戰爭紀念園區」，繞到西岸的「慈恩祠」，其實不是很好找，在太白街東繞西繞好一會兒，幸好出發前有在「台灣多奇廟」部落格找到路線指引：

導航「仙洞里民大會堂」，一旁有個彩虹階梯往上走，遇叉路左轉再右轉，如果不是很清楚，可以問居民。不過上去的時候，街道路較濕滑，要小心行走。

▲從彩虹階梯上去

在「國家文化記憶庫」網站中寫著：

1884年（光緒10年）10月1日發生仙洞之役，法軍司令孤拔命法艦砲轟基隆港岸，隨後派遣千餘人自港口西側仙洞山東南海濱登陸，仰攻仙洞小砲台。清軍血戰失利，退出山口，仙洞山遂為法軍佔領。⋯⋯戰爭期間犧牲戰死的軍士，往往被草草埋葬。1975年（民國64年）住在仙洞附近的居民，為了要建造房子，開山闢地時，陸陸續續挖掘出不少在清法戰事犧牲生命的清軍戰士骨骸，居民認為附近地區陰氣太重，無法安居，當時的基隆市長一方面是為了紀念這些英勇的士兵們，一方面也為了讓市民們心裡能夠得以安寧，就舉行了一場盛大超度法會，將骨骸集中納放在數個罈罐裡一起埋葬，同時修建了慈恩祠集中供奉，並在慈恩祠上方立一石碑，刻有「中法戰役陣亡戰士紀念碑」。

▲C位的是李鴻章神像，右側騎馬則是孤拔