《最棒的骨頭》再造經典寓言故事的新結局
這是我為「三民書局」出版公司，六月出版的繪本——《更棒的骨頭》所寫的推薦文。收到此書時，發現翻頁是上下翻，而非左右翻，為一小小的驚喜。推薦文如下：
伊索寓言有一故事——《貪心的狗》，過橋的狗嘴裡有塊肉，看見水中倒影誤以為是另一隻狗，肖想得到對方看似更大的那塊肉，狂吠一聲，而掉落嘴裡的肉，寓言故事總是明白的忠告讀者，別因貪婪而得不償失。
《最棒的骨頭》將原型故事扭轉，轉向帶有正向同理心的狗個性，結局是否大轉彎呢？
狗兒賽門發覺水裡的那隻狗，啣著比自己嘴邊的還要好的骨頭，但水裡的狗比自己瘦弱，不由地燃起同理心，問起「是否要交換骨頭」。此書圖像運用鏡頭拉近的效果，締造出一種觀眾聚焦的觀看模式，屏氣凝神的等待著。就如狗看見水下有另一種狗的畫面，此時是非常有戲劇感的，肯定會讓小讀者緊張萬分。
賽門想要將嘴邊更棒的骨頭與水中瘦弱狗交換，沒料到水裡的狗根本不理會，賽門認為「那是一隻壞狗狗」。故事發展至此，可以和孩子討論：不禮貌的狗就是壞狗狗嗎？當對方不領情時，又如何看待自己大方的行為？
在一陣互看不順眼的纏鬥後，賽門想必與水裡的狗實力相當、個性相同，反應雷同，一不小心，骨頭掉落水下，兩隻狗皆失去了骨頭。賽門發現土邊另一支更棒的骨頭，不計前仇下，決心把叼到的新骨頭送給對方，這是多麽不簡單的事！他開心地躺在地上打滾，搖搖尾巴，百分百反應出「施比受更有福」的模樣。而水裡的新朋友也是如此樂開懷，賽門認為他交到了好朋友，讓對方很開心。
這繪本不僅可以共讀討論，最有趣的是，還可以作爲一個劇本，用「演」的方式來揣測各種情形。
父母與孩子共讀時，不妨設計多種狗個性及狀況劇：
貪心的狗：衣索故事原型故事。
善心的狗：即《最棒的骨頭》故事，賽門歡心，但善良的他，可能會面臨對方不領情的窘境。
糊塗的狗：根本沒注意到池塘，糊塗下也可能跌一跤，失去一肉或一骨頭。
貪嘴的狗：都還沒走到橋邊，嘴邊的肉就啃完了。
膽怯的狗：看見水裡的狗，嚇得在原地發抖，或是中途遇到惡犬搶食。
這些狗的反應象徵著各種個性的孩子，也許讓孩子自己想想，他又會是什麼樣的情形，而不同的狗最後可能會有什麼狀況發生，這是人性想像力，也是讓孩子模擬想像，人與人之間的應對與衝突，透過這些你和孩子共寫共演的改編劇，或許可瞭解孩子與同儕間相處的模式。
除了狀況劇，還可以玩模仿遊戲，他做什麼動作，你也做什麼動作。就如書裡賽門與水中影子大眼瞪小眼、追尾巴繞圈圈、假裝死掉的樣子。親子間互相模仿，孩子將會發現，被模仿一開始是有趣的，到最後就會覺得略帶壓力啊，甚至可能迸出「不要學我」這樣的話喔！
透過這本書不僅可和孩子討論各種人際問題，也可以做為劇本遊戲本，是一則簡單卻可以發展多種故事及遊戲的繪本。
書名：《最棒的骨頭》
文·圖：科瑞‧R.塔博
譯：何尉賢
出版社：三民圖書
出版日期：2023年06月初版
適讀年齡：0-6歲親子共讀；6歲以上自己讀
延伸閱讀：
臉書留言
一般留言