除了物盡其用，還挺有創意的。《喬瑟夫有件舊外套》

「小氣」與「節省」是一線之隔，觀看這兩個詞彙的角度不一樣，也會讓人們對於一個人的形象大不同。就如手中這本書裡的喬瑟夫，他到底是不願多花錢購物，還是覺得東西真的還可以用？！我想，從他的笑容中，可以看到當他發現物品可以再一次運用時，喬瑟夫臉上的成就感告訴我們，找到物品的存在價值是他快樂的來源。

▲小地方的書頁設計

從我有印象以來，我的奶奶做事一向以「節省」為最高準則，那伴隨著「小氣」而來的節省常常讓我用不一樣的眼光看我的奶奶，我總想著：到底為什麼要這麼控制自己的生活？
奶奶每天都會到神明桌前燒香敬茶，她用茶葉沏了一壺茶，隔天又換上新的一壺，週而復始，每天都會產生舊茶葉，奶奶不丟棄這些茶葉，她會留下來曬乾，最後成了她枕頭裡的枕心，睡覺時，一股茶葉香陪著她入眠。奶奶這種「節省」讓我覺得很有意義，因為她讓看似沒有用處的物品再生，成了另一個東西，而且實實在在的再利用。

這就像是這則寓言故事一樣，喬瑟夫有一件舊外套，外套舊了，他捨不得扔，於是改造成一件短夾克；短夾克破舊了，他剪剪裁裁，做成了一件新背心；背心破損了，他又發揮巧思，做成了新圍巾；圍巾又拉線又破損，他留下可用之處，變出一條新領帶；領帶也壞了，他還不投降放棄，縫成一個新手帕，這下好了！手帕真的壞了，整塊布破破爛爛的，喬瑟夫依舊有辦法，他用零碎的布做成布釦子。有一天，釦子掉了，怎麼也找不回了，一切真的歸零了。喬瑟夫覺得事情尚未結束，他做了一本書，告訴大家：可以把「沒有」變成「有」，不斷創造出新的東西。

▲zoyo和我喜歡這一排房子，還彼此選擇最愛哪一間？

作者席姆斯．塔貝克隱性幽默的書裡安排名言，當喬瑟夫什麼都沒有時，牆壁上貼了一句格言：
What one has,one doesn’t want,and what one wants, one doesn’t have.
「人們擁有的，都不是想要的；想要的卻都沒有。」

所以，喬瑟夫不僅節省，將東西物盡其用，他其實還挺有創意的。可以將看起來破舊的東西，轉變成「新感覺」的物品。

被爺爺奶奶帶大的我，好像在某些地方也顯得有些節省小氣，不過我可有自信可以將許多物品再利用，像是留下女兒小時候的衣服做成午安枕、留下配件變成新髮飾、運用紙箱變成可用的收納箱、小玩具可以變成小吊飾、回收塑膠瓶變成澆花器⋯⋯等，我想，女兒應該也可以感受到媽媽不只是節省，也想盡辦法，發揮創意讓物品找到新價值。

▲喬瑟夫住在波蘭。

▲屋頂上的提琴手

這本書的圖畫很熱鬧，每一頁都色彩繽紛，簡單的書頁設計，讓我們從空洞看見舊外套愈變愈小，最後成了一顆小鈕釦。我還喜歡作者用剪貼的方式呈現畫面，尤其是農地或地板，總是貼滿有趣的圖案，仔細看！還會看見一年四季農地的變化，從栽種、落葉到收成，許多花草蔬果貼滿整張圖。若再認真看，你會發現喬瑟夫應該是住在波蘭的猶太人，因為他的妹妹寄信給他的地址寫著「Poland」，地上的報紙也寫著趣味新聞，像是提琴手從屋頂上掉下來。（「屋頂上的提琴手」是一部描述東歐猶太家庭的故事）

這則故事不僅可讓孩子看見物品物盡其用的可能性，豐富的圖畫也足以讓我們多看好幾回，真的很有意思的一本書。

作者在最後，說明創作來源是因為小時候聽到一首民謠《我有一件小外套》（I Had A Little Overcoat），所以將這首歌改寫成《喬瑟夫有件舊外套》，我找到這首歌的影片，與大家分享：

書名：《喬瑟夫有件舊外套》（我們在圖書館借的書，決定去購買啦）
文‧圖：席姆斯．塔貝克
翻譯：方素珍
出版社：維京國際
出版日期：2014年6月
適讀年齡：3-6歲親子共讀，7歲以上自行閱讀

延伸閱讀：
修補自己的浴帽（4.7ys）
以物增添力量。《爸爸的圍巾》
獨「衣」無二：穿自己畫的衣服（6.9ys）
媽媽的衣裳
【專欄】在家帶孩子玩：舊衣變身，用創意留存情感（2013.11）