尋找佐藤春夫《女誡扇綺譚》之文學景點(2):醉仙閣、稅關俱樂部

跟著佐藤春夫遊台灣」路線終究得往南部行,百年前日本文豪佐藤春夫遊臺寫下的著作——〈女誡扇綺譚〉,其故事場景在五條港及安平,若循著佐藤春夫的筆,能畫出多條路線及景點,經過百年仍尚存並熟悉的景點,必然成了探訪的目標。我攜帶著書,踏點著,氣溫不是百年前的縟暑難熬,而是氣候宜人、正午稍有烈陽的秋末,頂著愉快的心情,踏著雙腳走著走著,發覺愈來愈親近台南府城


▲台南宮後街

十月十六日,二〇二〇,走在宮後街——醉仙閣

刻意穿上防曬外套、戴著帽、拿著抄寫的筆記,今日先走水仙宮一帶,目標是佐藤春夫在《女誡扇綺譚》中,與世外民酒對話的「醉仙閣」。從國華街進入短短的宮後街,這條路有著清朝、日治時期悠長的歷史,你得把眼前的景觀想像成清朝,五條港時期繁華的樣子,眼前是港,是水,遠觀可能有船隻,漁民商人,熱鬧非凡,這一帶有許多布莊、中藥材行,但在日治時期可能有酒樓、茶館、料理亭餐廳。


▲1896臺南迅速測圖

這特別的一天的尾聲,我和世外民來到醉仙閣。這是我們經常去的酒店。⋯⋯現在我們又來到醉仙閣喝了起來。(摘自《帝國旅人佐藤春夫行腳臺灣》)


▲宮後街現在也有幾家茶樓餐廳。

《女誡扇綺譚》中的第四章節「怪傑沈式」篇的第一句話就這樣說,告訴著讀者,這兩個遇鬼記的同事兼朋友,到有藝妓的料理亭/酒樓喝一杯。而這「醉仙閣」就在宮後街,與一旁的屋子合棟就是當時佐藤春夫喝酒酒樓的原址。

 


▲醉仙閣舊址。

我走在「醉仙閣」前,拍下照片,曾經,佐藤春夫在這裡過,如今,我也是。

查詢一些報導,知道醉仙閣前身為「醉仙樓」的支店,1913年開業,地址就在宮後街,1930年遷移到今成功路上,1932年再搬到今中正路與西門路口,位置大概是現在中正路寶島鐘錶之處,而這不就是每次我去真善美戲院、去政大書城會經過的地方?!(舊照片,Link!)


▲1936大日本職業明細

20200924-看見李火增 拷貝


▲《看見李火增》中的一張照片,左側類似林百貨的就是醉仙閣。

後代吳先生在外曾祖父的老相簿裡,找到了「醉仙樓」的歷史,開始了考證研究的路上,而他自己在東區裕豐街巷弄裡,開了甜點屋,店內就有許多文史資料,是一座小小的圖書資料庫,開這家小店或許就是想與更多人的說故事,告訴客人,「醉仙樓」曾有的風光。(醉仙樓老照片,Link!)

 

2本老相簿吳坤霖找回「醉仙閣」的家族歷史(自由時報)


▲1936大日本職業明細

十二月十九日,二〇二〇,醉仙閣洋果子

終於走到台南的最後一站,這是週六、日才開的一家店,「跟著佐藤春夫遊台灣」的行程,把這作為最終站,是因為我知道主人家有太多知道的事,非得來一趟「醉仙閣」。

像是一個圈內人的通關密碼,開啟了我們的對話。

「你怎麼知道這裡?」

「我看書來的。」略顯錯愕的我退了一步。

「你看哪本書來的?」

「我看佐藤春夫來的。」

然後,我似乎獲得了主人家的讚賞,開始有了第一抹微笑、第一道甜點、第一杯抹茶拿鐵。

來的時間不夠,我倆對話像是只翻開了書,連目錄都還沒看,他說:「我都還沒開始講。」我說:「我知道啊!下回我再來聊第一章吧!」

十一月二十九日,二〇二〇,稅關俱樂部

再度來到安平古堡,來此目的是因為想要來畫一棟建築,這是園區內的「熱蘭遮城博物館」,建築體有清楚的VOC標誌(荷蘭東印度公司)。清末時,英國海關官員必麒麟(W.A Pickering)來台七年(1864-1870),這曾是他的住所之處。後來於1891年改建成兩層樓的歐式洋房,為「安平稅務司公館」。日本時代改為「稅關俱樂部」。二戰後,曾成為安平區公所所在地、永漢民藝館,現在則作為展示文物的「熱蘭遮城博物館」。我們想把這裡作為「福爾摩沙寫生計畫」第55站。(寫生紀錄再敘)

佐藤春夫曾經看過這棟建築,在《女誡扇綺譚》中寫著:

我們登上赤崁城址。此地名徒留其名,據說還留有混擬土建造的舊基礎遺跡,但連世外民都分不出來究竟何處。我們來到現在劃規稅關俱樂部的小山丘上。吾友世外民在山丘上攤開那份古地圖,指著安平港外的七鯤身舊跡,並詳細解說著古書上所載赤崁城建築之鬼斧神工,可惜我什麼都不記得了。

想必佐藤春夫記錯了,把安平古堡誤認為赤崁樓,這個有舊基礎遺蹟,就是荷據時期的熱蘭遮城,而「稅關俱樂部」就是現今的「熱蘭遮城博物館」。

 

 

延伸資訊:

醉仙閣pâtisserie,FB

台南市東區裕豐街242巷5號

Open Time:

週六、週日11:00~19:00

 

延伸閱讀:

尋找佐藤春夫《女誡扇綺譚》之文學景點(1):佛頭港、老古石街、沈家

《文豪曾經來過》佐藤春夫來臺的詳盡探討

跟著佐藤春夫遊台灣1920 v.s 2020

【寫生】台南安平古堡、熱蘭遮城博物館、王雞屎洋樓(7.6ys)

【咖啡館】宜蘭「光宅238」:植栽的美感、草苺熱鍋鬆餅呼嚕吃光

相連文章

臉書留言

一般留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *