2025.02.21

《福爾摩沙的健行——法國軍官薩勒鏡頭下的清法戰爭》攝影師與登山者看待的戰事

開始留意清法戰爭史事，源自於臺灣歷史博物館「清法戰爭：西仔反印象記特展」（展期至2025.05.04），當時對於展覽中，法國軍官薩勒（Firmin André Salles，1860-1929）一系列攝影最感驚訝，即便在交戰之中，稱之為敵軍的法國軍官竟可與村民合照，氣氛和諧，以及多張北台灣的攝影，呈現十九世紀台灣戰爭中的模樣。書中挑選多組照片，作者逐一說明分析。

讀了《福爾摩沙的健行——法國軍官薩勒鏡頭下的清法戰爭》一書後，大概就能明白為何薩勒攝影畫面中，人與人之間的氣氛如此好，以及薩勒又如何看待這場戰爭，這本書解答了我許多的提問。

薩勒是一個登山者、攝影師，甚於軍官的職責。以這樣的角度來想像他奉命來臺執行封鎖的心情，就更能理解攝影作品呈現的畫面。

‧1884年清法戰爭蔓延至臺灣後，隨軍來臺的軍官薩勒（André Salles），帶著他個人主觀的觀察意識，拍了四十五張臺灣、澎湖的影像，並寫下一篇敘述臺灣地景的論文，發表於法國山岳俱樂部的期刊——《年鑑》（I’Annuaire du Club Alpin ）。（p.006）

刊登在1885年，298-335.

‧薩勒在二十歲時，選擇踏上法國海軍軍官之路。對他來說，海軍軍官不只是一份工作，更是一個打開世界之窗的好機會。這樣的身分，開啟了他日後對世界的認識。他的足跡也隨著法國艦艇的路徑，拓展到臺灣和東南亞。而正是因為薩勒所屬的海軍軍官身分，使得他在軍艦上所拍攝的照片，能夠在十九世紀臺灣相關的影像中獨樹一格。（p.028）

‧表面上而言，《年鑑》這份組織刊物是一本看似技術性中立的出版品；但從編輯幹部組成、細部內容來看，可以發現這些人對於「登山」的想像與實踐，當中也蘊涵著當時人們對於運動定義的討論，以及該組織隱晦的政治理念。（p.040-041）

‧以愛國主義為出發點的實踐行為，在1880年後越來越明顯，這不僅是因為「登山」可以與不同的科學領域連結（包含測量、攝影、動植物研究、人類學等），更能和國家軍隊的利益貼合、重疊；例如：透過徒步登山、規劃路線等實踐，可以進行地圖繪測，更能釐清國家領域範圍。（p.041）

薩勒二十二歲時加入了以實踐愛國理念的「山岳俱樂部」，作者推測薩勒在這之前，可能早已接觸此組織的「學生旅行隊」，從事戶外活動，尤其是登山，這是薩勒非常喜歡的活動，也是如此，如果來到臺灣，看見山就在前方，卻不能隨意下船探索，對一個登山控的人來說內心一定煎熬。身為一名軍官，不能自由地下船艦，去攀登北台灣的山岳，他只能遙望著福爾摩沙島做想像。

‧薩勒身為軍官，有鑑於戰爭命令下的任務性質，必須長時間待在海上。薩勒從帶有距離感與陌生性質的觀察，讓他得以更接近自己心理直觀的方式，闡述對於臺灣的知識與地景描繪。（p.021）

除了拍攝台灣景色外，有一部分是拍攝「偵查號」船艦上的軍旅生活。

▲照片來自西仔反展覽

‧（1885年3月18日拍攝法艦上大砲）

從攝影內容來看，薩勒並不是單純地拍攝砲台，展示砲擊兵器，而是營造出法國海軍的戰力。雖然無從知曉薩勒是否有調度、設置或改變鏡頭前被拍攝的場景，但是他選擇的聚焦對象是一群正在工作的砲兵，而非只是大砲本身。軍事的硬體設施始終不是薩勒想要拍攝的目標，而海軍執勤的勞動畫面，或者水手在甲板上工作的身影，卻在薩勒於不同執勤階段留下的攝影紀錄當中，不曾缺席。（p.068）

最讓人感動的一件事，或許就是薩勒在船上拍攝俘虜（大都是漁民），正面、側面都會拍攝，由於拍攝時間已過了戰事緊張階段（已經解除封鎖令），單純是薩勒自己空閒時的拍攝練習。當「偵查號」要解放俘虜時，還給俘虜一份「禮包」，包含現金報酬，部分的人甚至還領到自己的照片。我試想當時的人質，得到這些錢財及先進技術的影像時，他的心情肯定是又驚又喜吧！不過，一想到在淡水抓到的漁民，在澎湖放下他們，漁民應該就在澎湖定居了吧？！

‧薩勒並非只將這些漁民當作消費、觀察，被法軍權力支配的對象，儘管法軍本來的目的就是要控制這群人的人身自由。反而，薩勒放大了自己作為攝影師的身分，透過攝影和照片，完成其他的個人實踐，將照片回饋給他拍攝的對象。（p.087）

▲照片來自西仔反展覽