左右音樂館：春天佇陀位（台語 CD）

專輯名稱：春天佇陀位 Where is Spring？
CD1 童謠歌曲＋有聲電視劇
CD2 童謠歌曲＋伴奏音樂
語言：台語
風潮音樂
zoyo聆聽齡：三歲五個月起

還記得你小的時候，父母用什麼語言（母語）和你說話？

我小的時候，耳裡進入腦子裡的全都是台語，語言不操練是容易忘卻的，說不順暢、說不美麗，都是個瓶頸。

對於zoyo的書籍與音樂我都特別小心挑選，「春天佇陀位」這一片台語童謠CD有著優美的旋律，就像是民謠歌曲讓人容易琅琅上口，美麗的詞句卻是平易近人，在歌曲之前（CD1）有著生活化的對話，讓孩子容易從中學習，我也是從這開始複習（增進）自己的台語能力，像是「蜻蜓」你知道台語怎麼說嗎？牠叫「田嬰」。

其中推薦的歌曲有：
蘋果臉 Apple face
春天佇陀位 Where is Spring?
蟲蟲歌 The bug song（zozo yoyo的最愛，她們都邊聽邊跳舞）
猜拳歌 Hand game（這要配合手勢動作喔）

我相信大人聽了之後，也會一首接著一首唱，因為真的很好聽喔！這是selena繼「Children’s songs孩子的歌」之後，用力推薦適合孩子聆聽的音樂喔！

以下可點選歌曲試聽，或從此連線試聽，Link！

音樂盒曲目歌詞
1. 蘋果面 Apple face
面圓圓 紅支支 人攏叫伊蘋果面
笑微微 真古錐 愛食蘋果甜甜甜
蘋果甜甜好滋味 囡仔乖乖人佮意
笑微微 真古錐 親像蘋果甜甜甜
【註譯】◎紅支支：紅通通 ◎笑微微：笑咪咪 ◎古錐：可愛 ◎囡仔：孩子 ◎佮意：喜歡
2. 春天佇陀位 Where is Spring？
春天佇陀位 我去問花蕊 花蕊講伊才睏醒 叫我去問露水
春天佇陀位 我去問露水 露水講伊咧曝日 叫我問白翎鷥
春天佇陀位 我問白翎鷥 白翎鷥講水牛咧等伊 叫我去問貓咪
春天佇陀位 我去問貓咪 貓咪一直哈唏 續咧擱洗臉 叫我去問阿弟
春天佇陀位 我去問阿弟 阿弟目睭笑微微 原來春天佇遮覕
【註譯】◎佇陀位：在哪裡 ◎睏：睡 ◎曝日：曬太陽 ◎白翎鷥：白鷺鷥 ◎哈唏：打哈欠 ◎擱：又 ◎目睭：眼睛 ◎佇遮覕：躲在這裡
3. 好朋友 My good friend
好朋友 手牽手 咱來去公園幌韆鞦
莫相搶 愛相讓 咱是好朋友作伙手牽手
好朋友 手牽手 咱來去公園幌韆鞦
跤直直 跤勼勼 咱是好朋友作伙手牽手
好朋友 手牽手 好朋友咱來摃棒球
你投手 我接球 咱是好朋友作伙手牽手
【註譯】◎幌韆鞦：盪鞦韆 ◎作伙：一起 ◎跤勼勼：腳彎彎 ◎摃棒球：打棒球
4. 猜拳歌 Hand game
鐕仔 鉸刀 石頭仔紙 柑仔一斤兩箍半
兩仙尪仔舉一支雨傘 誰輸誰贏予你看
【註譯】◎鐕仔：鑽子 ◎鉸刀：剪刀 ◎箍：塊、元 ◎兩仙：兩個 ◎尪仔：娃娃
5. 目睭瞌瞌 Close your eyes, my sweetheart
目睭瞌瞌 目睭瞌瞌 乖乖睏 阮的心肝寶貝
爸爸幫你蓋被 媽媽共你唚一咧明仔載睏醒 毛灬你去讀冊
目睭瞌瞌 目睭瞌瞌 乖乖睏 阮的心肝寶貝
爸爸幫你蓋被 媽媽共你唚一咧明仔載睏醒 咱來放風吹
【註譯】◎瞌：閉 ◎毛灬 ：帶 ◎讀冊：上學 ◎明仔載：明天早上 ◎放風吹：放風箏

zoyo唱給你聽：
春天佇陀位：唱遊課：春天佇陀位（4.6ys）
大近視：四歲生日趴～III：生日當天
猜拳歌：zoyo教你猜拳歌的手勢（4 ys）
蟲蟲歌：zoyo來跳舞：蟲蟲歌（4.2ys）

延伸閱讀：
左右音樂館：幸福的孩子愛唱歌（2 CD）
【Video】左右童書／音樂館：永遠的兒歌–小球聽國樂
左右音樂館：SNOOPY’S COUNTRY
左右音樂館：Wee Sing For Baby
左右音樂館：豆奇豆妮JAZZ童謠1、2、3