左右音樂館:春天佇陀位(台語 CD)

專輯名稱:春天佇陀位 Where is Spring?
CD1 童謠歌曲+有聲電視劇
CD2 童謠歌曲+伴奏音樂
語言:台語
風潮音樂
zoyo聆聽齡:三歲五個月起


還記得你小的時候,父母用什麼語言(母語)和你說話?

我小的時候,耳裡進入腦子裡的全都是台語,語言不操練是容易忘卻的,說不順暢、說不美麗,都是個瓶頸。

對於zoyo的書籍與音樂我都特別小心挑選,「春天佇陀位」這一片台語童謠CD有著優美的旋律,就像是民謠歌曲讓人容易琅琅上口,美麗的詞句卻是平易近人,在歌曲之前(CD1)有著生活化的對話,讓孩子容易從中學習,我也是從這開始複習(增進)自己的台語能力,像是「蜻蜓」你知道台語怎麼說嗎?牠叫「田嬰」。

其中推薦的歌曲有:
蘋果臉 Apple face
春天佇陀位 Where is Spring?
蟲蟲歌 The bug song(zozo yoyo的最愛,她們都邊聽邊跳舞)
猜拳歌 Hand game(這要配合手勢動作喔)

我相信大人聽了之後,也會一首接著一首唱,因為真的很好聽喔!這是selena繼「Children’s songs孩子的歌」之後,用力推薦適合孩子聆聽的音樂喔!

以下可點選歌曲試聽,或從此連線試聽,Link

音樂盒曲目歌詞
1. 蘋果面 Apple face
面圓圓 紅支支 人攏叫伊蘋果面
笑微微 真古錐 愛食蘋果甜甜甜
蘋果甜甜好滋味 囡仔乖乖人佮意
笑微微 真古錐 親像蘋果甜甜甜
【註譯】◎紅支支:紅通通 ◎笑微微:笑咪咪 ◎古錐:可愛 ◎囡仔:孩子 ◎佮意:喜歡
2. 春天佇陀位 Where is Spring?
春天佇陀位 我去問花蕊 花蕊講伊才睏醒 叫我去問露水
春天佇陀位 我去問露水 露水講伊咧曝日 叫我問白翎鷥
春天佇陀位 我問白翎鷥 白翎鷥講水牛咧等伊 叫我去問貓咪
春天佇陀位 我去問貓咪 貓咪一直哈唏 續咧擱洗臉 叫我去問阿弟
春天佇陀位 我去問阿弟 阿弟目睭笑微微 原來春天佇遮覕
【註譯】◎佇陀位:在哪裡 ◎睏:睡 ◎曝日:曬太陽 ◎白翎鷥:白鷺鷥 ◎哈唏:打哈欠 ◎擱:又 ◎目睭:眼睛 ◎佇遮覕:躲在這裡
3. 好朋友 My good friend
好朋友 手牽手 咱來去公園幌韆鞦
莫相搶 愛相讓 咱是好朋友作伙手牽手
好朋友 手牽手 咱來去公園幌韆鞦
跤直直 跤勼勼 咱是好朋友作伙手牽手
好朋友 手牽手 好朋友咱來摃棒球
你投手 我接球 咱是好朋友作伙手牽手
【註譯】◎幌韆鞦:盪鞦韆 ◎作伙:一起 ◎跤勼勼:腳彎彎 ◎摃棒球:打棒球
4. 猜拳歌 Hand game
鐕仔 鉸刀 石頭仔紙 柑仔一斤兩箍半
兩仙尪仔舉一支雨傘 誰輸誰贏予你看
【註譯】◎鐕仔:鑽子 ◎鉸刀:剪刀 ◎箍:塊、元 ◎兩仙:兩個 ◎尪仔:娃娃
5. 目睭瞌瞌 Close your eyes, my sweetheart
目睭瞌瞌 目睭瞌瞌 乖乖睏 阮的心肝寶貝
爸爸幫你蓋被 媽媽共你唚一咧明仔載睏醒 毛灬你去讀冊
目睭瞌瞌 目睭瞌瞌 乖乖睏 阮的心肝寶貝
爸爸幫你蓋被 媽媽共你唚一咧明仔載睏醒 咱來放風吹
【註譯】◎瞌:閉 ◎毛灬 :帶 ◎讀冊:上學 ◎明仔載:明天早上 ◎放風吹:放風箏

zoyo唱給你聽:
春天佇陀位:唱遊課:春天佇陀位(4.6ys)
大近視:四歲生日趴~III:生日當天
猜拳歌:zoyo教你猜拳歌的手勢(4 ys)
蟲蟲歌:zoyo來跳舞:蟲蟲歌(4.2ys)

延伸閱讀:
左右音樂館:幸福的孩子愛唱歌(2 CD)
【Video】左右童書/音樂館:永遠的兒歌–小球聽國樂
左右音樂館:SNOOPY’S COUNTRY
左右音樂館:Wee Sing For Baby
左右音樂館:豆奇豆妮JAZZ童謠1、2、3

相連文章

臉書留言

一般留言

  1. 哇…終於我第一個啦!!!
    臺語的耶!!!
    感恩分享!!!

    selena’s reply to 孔雀魚:
    哇!看見你真開心。
  2. 好可愛喔!聽著這樣的台語歌
    小米一定又會咿咿呀呀的唱不停
    我好想聽左右保被唱的台灣歌謠喔

    selena’s reply to 小米媽:
    zoyo還在學,還不太會唱,只會哼哼幾句啦。
  3. 目睭瞌瞌這首歌唱歌的把拔的聲音很像流氓阿德??

    selena’s reply to 小米媽:
    我不知道流氓阿德耶~
  4. 哈~這個我有注意到。
    2007博客來年度百大有推薦…….
    我非常喜歡小孩講台語,那語調口音真的很可愛。

    selena’s reply to 翔媽:
    我也喜歡小孩子說台語,這樣和長輩溝通才能零距離。
  5. 哈!這個我有買….那時本來要買朋友錄的相聲專輯,結果相聲沒找到買了這張,很好聽,餡都會唱了呢!

    selena’s reply to 丸子:
    餡餡會唱喔!真是太利害了,真想聽聽她那可愛的聲音唱著蘋果臉。
  6. 我很喜歡
    Q比原本就有聽台語童謠的習慣
    聽久了, 每首都朗朗上口
    昨天吃甜年糕, 我說這是”叮桂”, 他馬上可以連結到聽過的台語歌
    唱了起來

    selena’s reply to 阿粉粉:
    我覺得音樂是一種溝通耶!它是沒有代溝的,沒有語言差異的,所以我相信音樂也能安撫人甚至影響人,想必Q比有被音樂深深吸引。
  7. 原來目睭瞌瞌 Close your eyes, my sweetheart這首歌
    是出自這ㄦ
    有一次聽到~我也很喜歡
    但就是不知道出自那兒
    媽咪的介紹真是太棒了!
    我要去找這塊CD了!!!

    selena’s reply to 恩愛媽:
    我就知道你會喜歡,嘻嘻~
  8. 哇!太棒了!剛好想找適合孩子聽的台語童謠耶!我也要來去買!
    謝謝分享~~~

    selena’s reply to 庭媽:
    庭媽,不客氣喔。
  9. 真的是太棒的分享了! 這年頭要跟小小孩說道地的台語,對我們來說還是困難!誠如selena說的[語言不操練是容易忘卻的,說不順暢、說不美麗],藉由音樂的聆聽,順便學習語言,真的是一舉兩得呢!

    selena’s reply to 安小姐:
    我就覺得自己的台語不夠順暢,所以講起來怪怪的。
  10. 看到selena推出這專輯,忍不住浮出來推一下
    這專輯真的很棒
    在這滿是鼓吹幼兒ABC的時代難得一見的方言教材
    衷心希望還有更多有心的出版商能夠發行

    selena’s reply to letmepass:
    唉呀!你我真是有志一同,你把我心裡話都講出來了,對!衷心祈禱有更多有心的出版商能夠發行。
  11. 哇!這個好棒喔~
    我希望小勇以後台語很溜,畢竟這還是我們的母語,
    所以我都要求勇外公外婆多跟他說台語,
    謝謝selena的介紹^^

    selena’s reply to 34號:
    不客氣,期待小勇和zoyo他們這一代台語說的比我們好。
  12. 風潮出的有聲品都還不錯. 他們的”打鑼兼槓鼓”也滿好聽的, 曲風跟你推薦這片不大一樣, 比較像是豆奇豆妮, 很熱鬧.

    selena’s reply to 廚娘:
    那一片我知道,但我比較喜歡這一片耶!怎麼覺得妳人在英國知道的訊息卻比我這個在台灣的多很多?!
  13. 好好聽喔!
    上博客來買了~~
    竟然沒庫存,但願不要等太久
    謝謝selena的介紹!

    selena’s reply to bbm:
    沒庫存啊!真是糟糕~
  14. 之前有注意到這張喔..
    可是我印象中是兩張一起賣耶..

    selena’s reply to Rachel .lee:
    那是後來一起促銷賣的。
  15. 你好,我是從”媽媽的另一扇窗”發現”一開始就不孤單的”
    一進來就不想離開了
    每天總要上來看看
    你是位認真的媽媽
    左右兩姊妹在你的教導下,真的真的好討人喜歡
    如果我也有個女兒
    那該有多好
    無奈….我已經有兩個搗蛋鬼了
    很想生第3個
    但又怕萬一又是個男的,那屋頂肯定會被掀起來
    總之,很喜歡你的部落格以及那可愛的左右姊妹

    selena’s reply to lily:
    lily,歡迎妳,謝謝妳這麼喜歡zozo yoyo,你說每天總是會上來看看我們,聽了真的好感動,希望以後能夠多聽到妳的聲音。
    你有部落格嗎?
  16. 這張專輯我有買
    超喜歡的!!! ^___^
    面面

    selena’s reply to 面面:
    你們也有啊!想法一樣的感覺真棒。
  17. 好可愛的台語歌喔~
    我有機會也要介紹給其他人聽~
    那下次可以真人點播zoyo版的嗎~

    selena’s reply to 球球:
    zoyo還在學,如果你想聽亂唱版也可以啦!哈哈!
  18. 哎呀!我沒有部落格,因為懶惰,呵呵,我只喜歡到各家的部落格走走,看看各家的育兒經,改天如果想開了,或許也會用部落格的方式來記錄吧!

    selena’s reply to lily:
    原來如此,那就多來找zozo yoyo玩喔!
  19. 太好了,終於有看到台語的童謠CD!

    selena’s reply to 虎媽:
    這音樂真的很好聽喔!可以聽看看,百聽不厭~
  20. 我喜歡歌曲cd
    受不了故事cd
    整個故事幾乎都在吵架……很可惜
    如果像邦查娃娃放暑假的故事性也許會更完美
    推薦zoyo媽媽買來聽
    是阿美族的音樂cd
    真的很棒
    只是他的歌曲比較適合大人啦~呵呵

    selena’s reply to 小瓜媽媽:
    你也發現了,真的耶都在吵架,所以我較常聽純音樂的那一片。
  21. 咦~~怎麼聯播漏看這篇?!!!
    感覺很棒~~
    要馬上請外婆幫忙買^^

    selena’s reply to LuLu:
    很多媽媽都買了喔!反應還不錯,我自己也很喜歡。
  22. 我也剛買回來這張CD,音樂每首都很讚,
    現在滿腦子都是他們的旋律^^
    一開始不知道有兩張可以選,都只聽那愛吵架姐弟的有聲音樂劇
    還想說如果小孩子一直聽這CD還得了,
    沒學到台語優美的部分,只學會吵架….
    真是不知道該說什麼好~~~~(真嚴肅….還好不是只有我受不了)
    還好後來有發現純音樂的
    總之,謝謝selena推薦

    selena’s reply to 荳媽:
    荳媽,不用客氣,如果你喜歡代表我們的品味接近啦。
  23. 從春天佇陀位聯想起

    這是恩恩愛愛最近很愛的一塊音樂CD,簡單好記的文字歌詞,與好聽易懂的旋律音樂,在他們聽了幾次後,很快就記了起來。他們閒來無事就會唱起「面圓圓,紅吱吱…」,順道假裝可愛一下,逗趣的動作,總是惹的我們哈哈大笑;遊戲時他們會唱著「大近視,看ㄤ仔書…」,然後假裝跌一跤,摔了個紅龜粿,兩個孩子笑個不停;他們喜歡「目啁閤閤」的溫柔旋律,一邊聽著,一邊會唸著,目啁閤閤,寶寶要睡覺了。 第一次拿到這塊CD時,心裡是開心雀躍不已,迫不及待的,在車上就播放起這塊音樂。 

  24. ??
    我怎會漏看到妳有發這篇文…)0(
    沒關係~CD請我同事幫我買了~呵!!
    謝謝selena推薦!!
    我想要妳那音樂面板~
    可以跟妳要語法嗎?!

    selena’s reply to may:
    may,你到這裡取得語法。
  25. 你好, 我是春天佇陀位的製作人謝欣芷…
    謝謝你對我們音樂的支持和鼓勵….
    我們會繼續的進步, 並持續給孩子們好音樂…
    謝謝..

    selena’s reply to 謝欣芷:
    真是感動,我看見你的到來,謝謝你來到這,這是我的榮幸。
    我喜歡這個音樂,因為我知道這裡頭存放著不只是單純的音符跳動,它放的情感與理念是可以深刻感受到的,親愛的謝製作人(原諒我把稱謂弄得這麼嚴肅,真不知如何稱呼?!),身為孩子的家長,和熱愛音樂的音痴,真心期待你為下一張專輯籌備努力,我們都很期待,真的。
  26. 喔~謝謝你的分享,真的很好聽。我要請樂樂的奶奶帶來給我們,希望她買得到。

    selena’s reply to Tulia:
    Tulia,我可以幫忙的,如果奶奶不好找的話,不用客氣喔。
  27. 太棒了!我好喜歡喔—- 可不可以告訴我要去哪裡才可以買到謝謝!

    selena’s reply to jarita:
    一般唱片行應該都買得到,我自己是在誠品音樂買的,或是你上網買也可以。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。