2017.02.13

包圍在吳晟的詩裡／七年級國文課本裡的「負荷」

▲發現zozo在旅行中，曾經拍下這張吳晟的介紹版。

我在2015年自己的新書《不趕路的親子休日》中，分享了一首吳志寧的歌「全心全意愛你」，那是他將父親吳晟的詩〈制止他們〉譜成的一首台語歌。這首歌是我開始聽吳晟的詩、吳志寧的歌的開端。
寒假旅行時，我帶女兒到彰化溪州，那是吳晟的故鄉，在「成功旅社——農用書店」裡看見許多吳晟的詩；到花蓮「時光」二手書店買了一本《店仔頭》，這些都讓我們的旅途包圍在吳晟的詩裡。

女兒這學期的國文課，第一課便是吳晟的詩——〈負荷〉（康軒版，七下）。我興奮的告訴她們自己也讀過這一課，而且還帶著一種好羨慕、好佩服的心情，與她們分享吳志寧把爸爸的詩變成歌。我忍不住拿起CD播放這首歌，愛唱歌的她們認真對照課本裡的詩，肯定的說，「好聽」！其實很久之前她們就已經聽過了，只是當時吳晟的詩不是課本裡的文章，無法引起女孩的注意。

負荷
下班之後，便是黃昏了
偶爾也望一望絢麗的晚霞
卻不再逗留
因為你們仰向阿爸的小臉
透露更多的期待

加班之後，便是深夜了
偶爾也望一望燦爛的星空
卻不再沉迷
因為你們熟睡的小臉
比星空更迷人
阿爸每日每日地上下班
有如自你們手中使勁拋出的陀螺
繞著你們轉呀轉
將阿爸激越的豪情
逐一轉為綿長而細密的柔情
就像阿公和阿媽
為阿爸織就了一
綿長而細密的呵護

孩子呀﹗阿爸也沒有任何怨言
只因這是生命中
最沉重
也是最甜蜜的負荷

吳晟的名字怎麼唸？
老是聽媽媽說吳晟（ㄕㄥˋ），但上了這一課後，左右姊妹滿是疑惑的問我：「媽媽，老師唸做吳晟（ㄔㄥˊ）耶。」這我老早就知道會有這樣的困擾，便告訴她們：「吳晟（ㄕㄥˋ）爺爺希望自己叫吳晟（ㄕㄥˋ），因為他本名叫『吳勝雄』，他原本要取『勝』字發音的，但後來發現晟（ㄕㄥˋ）有兩個發音，另一個是ㄔㄥˊ。甚至後來教育部統一唸做ㄔㄥˊ，但爺爺還是希望他叫吳晟（ㄕㄥˋ），所以說，如果遇上考試或是打字，只能打ㄔㄥˊ，但如果說起他就要說是吳晟（ㄕㄥˋ）。」
我想這大概是最引人注意的筆名了，吳晟甚至為了筆名寫了一篇致歉文：
為筆名致歉 by 吳晟

▲後來這本書寫進我的專欄裡：【專欄】藝術事件簿：不一樣的農村：吸睛藝術帶來的新風貌（2018.01）