第一次留紙條給爸爸(2.8ys)
▲zoyo姊妹留紙條給爸爸，右邊為yoyo所畫，左邊為zozo所畫，媽媽幫忙翻譯。
夏天一下子就來到，zoyo姊妹倆不知怎樣靠著炎熱的訊息，找到之前凡凡姊姊送她們的充氣游泳圈，她們嘟嘴說：「好想玩喔！」，這可就考倒媽媽了！媽媽又不會使用爸爸的空壓機，怎樣快速灌飽扁身的游泳圈？我無奈地說：「那妳們寫紙條告訴爸爸，請爸爸幫忙。」沒想到，姊妹倆就這樣認真地寫好兩張紙條。她們邊寫（其實是塗鴉）邊說：「爸爸，幫我青蛙的游泳圈吹氣。」
放在桌上的紙條，當然觸動爸爸的心，這種心肝寶貝的甜蜜要求一定要完成。
▲爸爸幫我們的游泳圈灌氣了，前景是yoyo，後景是zozo。
▲好舒服喔！爸爸謝謝！
延伸閱讀：
【文章收錄】「我的」孩子以及我的歷史 by Doch（國語日報）
紙條進化論
感情。文字。傳紙條
【兒童餐】爸爸的可愛小熊咖哩飯（4.5ys）
和爸比運動踢球去(1.8ys)
頭香!!!
這兩張卡片會被爸比護貝留下來紀念吧
第一次耶 ^_^
zoyo躺在泳圈上的表情真的好悠閒啊
這兩天真的好熱
在台北的我們也忍不住偷偷的換季了
不過我看到了”電風扇”
原來你們已經開始拿出來用了啊
我們習慣把紙條收放在當年的相本裡，這樣搭配起來閱讀更有意境呢！
好可愛的紙條
這種無字天書
只有媽媽能翻譯
除了字，連嗲聲嗲氣的話也需要媽媽翻譯呢！
有這麼熱嗎???
好可怕喔~~~ 真正的夏天都還沒到ㄟ~~~~ ^^”
那幾天很熱的時候，zoyo還熱到發疹子，妳說熱不熱啊？！
哇~你們已經是夏裝啦?!我們這早晚涼,白天熱,穿短袖又太冷,穿長袖又太熱,很難幫孩子穿衣服,再說…小芯的成長速度跟”吹風”一樣,每季的衣服都要重新買過,真是傷腦筋啊!
對呀！我最近才發現小芯又長到102公分，很誇張耶！是爸爸很高嗎？看樣子馬上要付門票了。
selena ~ 妳真是太讓人佩服了
這樣的小小塗鴨被妳的翻譯弄得一整個溫馨了起來
可以想像zoyo爸看到時 ~ 一定連眼睛都笑瞇了 ^__^
哈哈！家庭主婦在家閒的找樂趣啦！
kate，我在很多格子裡看見妳誇獎我，心裡感覺好溫暖，妳說得selena都感覺好甜蜜喔！謝謝妳。
看到zoyo涼快的模樣,讓人似乎嗅到夏天來臨的氣息,問題是:我們這邊還在穿外套ㄟ,嗯!!我們小乖還是包著外套的小企鵝,妳們zoyo已經是水裡游的兩隻小青蛙囉!!
天氣怪得很，前幾天是小青蛙，這幾天又變成小企鵝了，這種天氣小孩子很容易生病耶！氣死人！
孩子有孩子自己專屬的記錄方式，很值得細細品味與收藏喔!
是啊！這種被孩子親密紀錄的方式顯得格外珍貴。
此刻也正熱得冒汗！
zoyo這些清涼照，蠻解熱的哩~
(又長大不少)
希望她們長大的時候，長得很慢，希望她們慢慢長大時，卻突然一下子長大許多，小孩的成長真不能妥協。
嗯~~我能體會小紙條的魅力!!
嗯！魅力無窮，尤其是對戀愛中的情侶和老夫老妻而言，簡直是魅力無法檔。
我也好喜歡寫/收小紙條喔！感覺上靈光一閃、或是心有靈犀時來幾句話，或是叮嚀或是提醒，或是情話一句或是笑話一則，讓看的人能會心一笑，心底甜滋滋的就好開心！
ZoZo YoYo的小紙條要好好保存喔，這是傳家壓箱寶耶！
對呀！紙條有加溫的效果，我們的相本裡還有幾張小紙條在裡頭不斷加溫呢！
我覺得Doch是一個很溫柔的男人
那天忘了是什麼事,他對著zozo說『傻瓜…這是…』
連說傻瓜都是那麼溫柔
你相信嗎? 我曾經很傻的把一個相當於yoyo騎的那個游泳圈,吹起來
家裡沒有空壓機.爸比又不在,但我又很想看到Q比在裡面的樣子,於是….
套一句Doch的話：『傻瓜！』哪有人這樣吹游泳圈，那會腦充血吧！服了你！
兩位小公主想請爸爸幫忙把游泳圈灌氣的情景~
讓我想起岩村和朗~七隻小老鼠~的作品~
~老鼠爸爸海邊歷險記~
繪本裡的老鼠爸爸為了要帶小老鼠們去海邊游泳~
特別為每一隻老鼠孩子做專屬的游泳圈和泳衣~
胖妹前一陣子在浴室也上演這一齣戲碼~
這一定又是從小書蟲買來的書，因為是日文的，不過看來很有趣。
小書蟲的翻譯是單獨一張紙，還是有逐頁翻譯？興趣濃厚耶！
孩子的第一次是如此動人
當豆豆第一次會坐、會爬、會走
我和老公都感到很興奮
看了你這篇文
也讓我想到我家那口子
我公公在他國中時過世了
記得老公有次對豆豆說：來，爸爸餵你喝ㄋㄟㄋㄟ
隨後自己愣住的自說自語：我對爸爸這字感到生疏
那時我覺得老公是因為自己很久沒喚爸爸的感慨
心中有對他的心疼
每次看他對豆豆的親愛
心中有滿滿的感動
如果小子那天清楚的叫他爸爸
老公可能會眼眶含淚呢
豆豆爸是感性之人，聽到這則小故事心裡跟著有點悲傷起來，我相信他一定是個好爸爸！
到時候豆豆叫爸爸時一定要真情紀錄喔！
妳真的是很懂得生活的人，把枯燥的一件事情化身成美麗的，
這EQ真的很高~懂得生活、懂得zoyo、懂的老公、懂得自己~
下次一定去台南或高雄找妳們玩~
被妳說得太好了啦！沒這麼好，只是腦子總是裝一些小細節。
現在你們應該在東部了，希望你們玩的愉快。
selena真細心
一定是個生活有條不紊家裡整整齊齊的好媽媽
這是我這個大條神經媽媽最缺乏的
汗顏汗顏…
我是個有些潔癖的人，所以對家裏乾淨程度是有些要求，但是生了孩子後，我有些彈性的放鬆，怕要求太高的自己會崩潰，所以比較放鬆（雖然親友還是覺得我很誇張），其實這就是說：當媽媽的要適度放鬆，別樣樣要求，不然會很累。
哈哈!! selena妳真厲害,
留紙條這檔子事, 妳也想的出來,
這個夏天, 帶zoyo去游泳吧!!
我似乎錯過去年的好時機，我發現今年我偷偷試問她們，她們都說：『可是會掉下去水裡耶』，哇！怎麼辦？
幫zoyo買對手臂游泳圈吧!!並且告訴她們”它們就像小鳥的翅膀，會幫助你們浮在水面上，不會掉下去水裡哦!!讓妳們像魚兒一樣，自由自在的水裡游來游去的…”
而她們原來的游泳圈，告訴她們”它們像小船一樣，載妳們去旅行哦!!”
手臂游泳圈我本來就有買了！我會試看看妳鼓勵的說法，謝謝囉。
小書蟲的翻譯是逐頁翻譯~
原汁原味的重現唷!
哇！你解了我的疑問，這樣子我就更加有興趣購買了，希望能挑到有CD的繪本。