2020.11.13

西蒙娜‧希洛羅作品：《害羞一族》、《如果冬天來了，告訴它我不在喔》

九月收到三民書店的文稿邀請，希望我為西蒙娜‧希洛羅的兩本作品：《害羞一族》、《如果冬天來了，告訴它我不在喔》撰寫推薦文。對於西蒙娜‧希洛羅作品並不陌生，自己也曾介紹過他的另兩本作品：《我的姊姊怎麼了？》及《奶奶臉上的皺紋》，以及三民書店則另一本《抱抱我》都是相當溫暖的繪本。

這次要來介紹的是《害羞一族》、《如果冬天來了，告訴它我不在喔》兩本，在反覆閱讀下，發現西蒙娜‧希洛羅的作品有個特別的地方，就是喜歡圍繞在「尋找」與「發現」的架構上，我將諸此想法寫在推薦文上。

「尋找」與「發現」的樂趣

若閱讀過西蒙娜‧希洛羅（Simona Ciraolo）的繪本，會發現她的故事喜歡圍繞在「尋找」與「發現」的架構上。《奶奶臉上的皺紋》中的小孫女發現，掛在奶奶臉上的皺紋，原來是一則又一則的暖心回憶；《抱抱我》中的仙人掌小菲也不斷在找尋一個溫暖的擁抱。而在《害羞一族》與《如果冬天來了，告訴它我不在喔》兩書，同樣讓大小讀者隨著主角，投入「尋找」與「發現」的樂趣之中。

西蒙娜‧希洛羅的故事總是用心鋪陳，讓人無法輕易猜到結局，更不會一下子就識破作者的原始動機，讀者得看了好幾頁才能慢慢找到線索，這種摸索樂趣正中孩童所愛，不斷的翻閱，不斷的把自己心情投射在繪本主角上。

翻開《害羞一族》，一開始便開門見山的展開劇情，魚群討論著，鎮上來了一個害羞的男孩，因為他不容易被發現，得仔細尋覓。這可激起讀者睜大雙眼尋找，人人都是推理大師，人人都瞬間激發心理師特質，試著解讀他人的心理戲。作者巧妙的讓讀者宣示，勢必得找出一個邊緣人的存在才行！他可能會躲在自己的世界。

「應該就是他了吧？！」
「喔不！害羞的人不只一個。」
「等等，剛剛他應該是害羞的，為何變了？」
「他不是只有害羞，他很會自處，自我娛樂。」

最後才發現，那害羞的男孩可不孤單，因為一直有人和我們一樣，努力找尋他的存在，並發現在害羞的特質下男孩的特殊性及才華。

你會忍不住又回過頭，重看一回，仔細觀察每一隻魚，因為或許害羞的不只一個，外表長得相異的每隻魚皆有可能，我們得再「尋找」，和孩子一起找看看。（不小心，我們又掉入作者設下的「尋找陷阱」了）

《如果冬天來了，告訴它我不在喔》也是關於「發現」的故事，仔細瞧！中間頁出現了《奶奶臉上的皺紋》的皺紋奶奶，這線索非常可愛，好似提醒讀者，得注意那些看似無聊的環境中，趣味可會自己跑出來。

男孩喜歡游泳，整個夏天泡在水裡，有經驗的姐姐提醒著，等到了冬天一切就會變了樣，肯定會與游泳道別，而且無聊至極。男孩決定等待冬季的變化，是否真如姐姐所言，他得親自去感受冬季與夏季的差異。他尋找著冬天，任何徵兆都不放過，空氣中的涼意、紛落的葉子、白晝的長度遞減、冰淇淋的吸引力不在，一切都在預料當中。當男孩「找到」了冬天後，才「發現」原來自己並不排斥冬天，和原先預期的完全不一樣，在「尋找」與「發現」之中，他似乎更了解自己了，找到新對策，決定好好享受當下。

▲又看到皺紋奶奶嗎？就在弟弟後方。