《法布爾的微觀世界》昆蟲記繪本風

法國昆蟲行為觀察學家——法布爾(Jean-Henri Casimir Fabre,1823–1915),是許多昆蟲愛好者的啟蒙老師,一生貧困的他雖沒有過多財富,但堅韌的研究精神就是最富有的資產,他細膩的觀察力及豐富多感的文學筆調,寫出昆蟲的世界,其巨作《昆蟲記》影響著後代許多人,拉近人與昆蟲的距離。

20201203-法布爾的微觀世界2 拷貝

身邊不乏熱中觀察自然生態的朋友,他們總是在社群媒體分享所見所聞,而喜愛在自家附近散步的我,也曾留意那樹梢圓滾飽滿的果子引來的飛蟲,還有不小心飛錯停機坪,停留在陽台的各式昆蟲,或是垂涎新鮮葉子的毛毛蟲住進後院花盆裡⋯⋯等,我一邊觀看,腦中已經輸入許多情節。朋友及我也和法布爾爺爺一樣,深受大自然的照顧,在自然環境中找到樂趣與平靜。

 

看到法布爾書寫的昆蟲微觀世界,讚嘆著他的實驗精神及耐性,他鉅細靡遺的寫下時序、環境現況報導、對昆蟲的觀察,其外型、動作、交尾及情感世界,他就像是在幫昆蟲撰寫自傳,也像是劇情高潮迭起的小說。

 

・那虔誠的模樣,掩蓋了牠的窮凶惡極;祈禱的雙手次可怕的殺人機器,處決了行經牠雙手可及範圍內的獵物。螳螂是昆蟲世界裡的猛虎,是伏擊鮮肉、強取祭品的怪物。(p.39)

 

・即使養母再認真,很明顯的,也養不起這些多活口。光是要照顧牠自己一個幼兒,就要忙進忙出的不停補食;更何況一次要照顧十五個,又會是何等忙碌的光景?(p.23)

 

・我們眼見寄生蠅將卵託給洞穴主人的詭計。小蠅是絕對不會鑽進土裡的,狡猾的牠在一旁的通道等著,那兒沒太多逃脫的空間,牠可能會因為大膽的舉動付出高昂的代價。(p.24)

20201203-法布爾的微觀世界3 拷貝

法布爾不是死板的觀察而已,他可靈活!他設下題目或陷阱,刁難著眼前小小的昆蟲,好讓昆蟲們作出抉擇。例如,他故意將大頭針插入滾糞蟲正在滾動的便便球,被固定而無法滾動便便球該如何推動呢?這可是在測試滾糞蟲的解決能力;還有搞亂松毛蟲正在繞爬花盆的隊伍,他刷掉氣味、丟下領隊,這時如盲目進行的士兵松毛蟲又有什麼反應呢?另外,還任意移動籠裡的雌性天蠶蛾,好混淆雄蛾判斷,看看牠們是否可以順利找到真愛的位置。

 

・幼蟲不會思考,沒有自由,也沒有各自的意願,全部變成一個個齒輪不停運轉。就這樣過了幾個小時,又幾個小時過去。牠們以超乎我想像的膽識,一趟又一趟的走。我驚訝不已,或應該說是嚇得目瞪口呆。(p.49)

 

・這是個難忘的大天蠶蛾之夜。來自四面八方的雄蛾,全飛來我的實驗室,向今天早上剛羽化的適婚雌蛾致意。(p.60)

20201203-法布爾的微觀世界4 拷貝

有著實驗精神的法布爾,生動的描述昆蟲的本能以及應變能力,看這些紀錄,就好像是讀到昆蟲世界的殘酷現實,也讀到牠們憨呆可愛的一面,也因此忍不住又更喜歡這些昆蟲,透過法布爾的眼及筆,讓讀者都能接近昆蟲,降低排斥昆蟲的比例。就如我每看完一種昆蟲,就等不及在網路上搜尋圖片及影片,想更近一步了解,這些昆蟲紀錄,對於熱中生態觀察的我而言,就像是一本啟發聖書。原來在腦子裡未解的答案,在一百多年前,早就被蹲在自家園子的法布爾找出答案了。

 

・在太陽底下,滾糞蟲的動作進行得很快速。看見這些滾糞工人大汗淋漓、矯捷滾著糞球,真是讓人感到神奇。還有牠們完成任務的速度也叫人嘖嘖稱奇——剛剛糞球不是才像一顆藥丸般大,而現在已經變成一顆核果這麼大,用不了多久又滾成一顆蘋果般的大小了。(p.14)

 

《昆蟲記》共有十卷,已被翻譯為多國語言,也有多種版本,閱讀這經典巨作不僅可認識生活周邊昆蟲的生存週期,也能間接讀到文學作品,學習用文字描述細微的生態觀察。

20201203-法布爾的微觀世界5 拷貝

《法布爾的微觀世界》精選《昆蟲記》中幾篇,可作為昆蟲初階觀察者入門閱讀,介紹的昆蟲包含糞金龜、寄生蠅、紅褐林蟻、螳螂、松毛蟲、松毛蛾、大王天蟬、橫紋金蛛、拿魯波狼蛛。繪者西爾維・貝薩德(Sylivie Bessard)豐富的繪本圖像,及以漫畫格式呈現動態,增加陳述的活潑性,譯者筆調輕鬆,富有想像力,讓這本書更能親近各種年齡層的讀者,相信大小讀者看完書後,將會發覺自己觀察昆蟲的時間變得更長了,書會影響人看世界的視角,法布爾肯定也會影響著更多人觀看昆蟲的態度。

 

・在這兒,不用擔心被過路客打擾,我可以對沙泥蜂及毛泥蜂提問;在這兒,沒有遠方的急切會吞沒時間、沒有痛苦的採買讓注意力渙散,我可以整合我的作戰計畫、設下我的陷阱,然後每日定時追蹤成效。是的,這就是我的志業、我的夢想。

 

 

書名:《法布爾的微觀世界

文:讓-亨利・卡西米爾・法布爾

圖:西爾維・貝薩德(Sylivie Bessard)

譯:林淑真

出版社:親子天下

出版日期:2020年6月第一版

適讀年齡:10歲以上,中學生、成人皆可讀。

 

以上有色字,摘自《法布爾的微觀世界》。

本文亦發表於親子天下「悅讀頻道網站」——Selena的讀寫日記

 

延伸資訊:

1.以前在奮起湖看過黃豹天蠶蛾:

奮起湖名產/漏網照片集(4.1ys)

2.國家地理頻道,有錄製「法布爾昆蟲記」節目,可看到台灣影視團隊,依著法布爾在自然生態尋找昆蟲,並做實驗驗證法布爾理論。

法布爾昆蟲記全十集

3.不孤單「鳥語昆蟲生態記錄」文章,Link

 

延伸閱讀:

《翠鳥》我也深深被翠鳥所吸引

六月的獨角仙交配、打架與黑尾虎頭蜂

小葉欖仁樹與蜜蜂群

【Video】解了兩年的疑問:原來牠是避債蛾

【Video】紗窗上的蟲。自己找答案(7.10ys)

相連文章

臉書留言

一般留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。