西蒙娜‧希洛羅作品:《害羞一族》、《如果冬天來了,告訴它我不在喔》

九月收到三民書店的文稿邀請,希望我為西蒙娜‧希洛羅的兩本作品:《害羞一族》、《如果冬天來了,告訴它我不在喔》撰寫推薦文。對於西蒙娜‧希洛羅作品並不陌生,自己也曾介紹過他的另兩本作品:《我的姊姊怎麼了?》及《奶奶臉上的皺紋》,以及三民書店則另一本《抱抱我》都是相當溫暖的繪本。

這次要來介紹的是《害羞一族》、《如果冬天來了,告訴它我不在喔》兩本,在反覆閱讀下,發現西蒙娜‧希洛羅的作品有個特別的地方,就是喜歡圍繞在「尋找」與「發現」的架構上,我將諸此想法寫在推薦文上。

「尋找」與「發現」的樂趣

若閱讀過西蒙娜‧希洛羅(Simona Ciraolo)的繪本,會發現她的故事喜歡圍繞在「尋找」與「發現」的架構上。《奶奶臉上的皺紋》中的小孫女發現,掛在奶奶臉上的皺紋,原來是一則又一則的暖心回憶;《抱抱我》中的仙人掌小菲也不斷在找尋一個溫暖的擁抱。而在《害羞一族》與《如果冬天來了,告訴它我不在喔》兩書,同樣讓大小讀者隨著主角,投入「尋找」與「發現」的樂趣之中。

 

西蒙娜‧希洛羅的故事總是用心鋪陳,讓人無法輕易猜到結局,更不會一下子就識破作者的原始動機,讀者得看了好幾頁才能慢慢找到線索,這種摸索樂趣正中孩童所愛,不斷的翻閱,不斷的把自己心情投射在繪本主角上。

翻開《害羞一族》,一開始便開門見山的展開劇情,魚群討論著,鎮上來了一個害羞的男孩,因為他不容易被發現,得仔細尋覓。這可激起讀者睜大雙眼尋找,人人都是推理大師,人人都瞬間激發心理師特質,試著解讀他人的心理戲。作者巧妙的讓讀者宣示,勢必得找出一個邊緣人的存在才行!他可能會躲在自己的世界。

20201120-害羞一族2 拷貝

「應該就是他了吧?!」
「喔不!害羞的人不只一個。」
「等等,剛剛他應該是害羞的,為何變了?」
「他不是只有害羞,他很會自處,自我娛樂。」

 

最後才發現,那害羞的男孩可不孤單,因為一直有人和我們一樣,努力找尋他的存在,並發現在害羞的特質下男孩的特殊性及才華。

20201120-害羞一族3 拷貝

你會忍不住又回過頭,重看一回,仔細觀察每一隻魚,因為或許害羞的不只一個,外表長得相異的每隻魚皆有可能,我們得再「尋找」,和孩子一起找看看。(不小心,我們又掉入作者設下的「尋找陷阱」了)

《如果冬天來了,告訴它我不在喔》也是關於「發現」的故事,仔細瞧!中間頁出現了《奶奶臉上的皺紋》的皺紋奶奶,這線索非常可愛,好似提醒讀者,得注意那些看似無聊的環境中,趣味可會自己跑出來。

20201120-如果冬天來了2 拷貝

男孩喜歡游泳,整個夏天泡在水裡,有經驗的姐姐提醒著,等到了冬天一切就會變了樣,肯定會與游泳道別,而且無聊至極。男孩決定等待冬季的變化,是否真如姐姐所言,他得親自去感受冬季與夏季的差異。他尋找著冬天,任何徵兆都不放過,空氣中的涼意、紛落的葉子、白晝的長度遞減、冰淇淋的吸引力不在,一切都在預料當中。當男孩「找到」了冬天後,才「發現」原來自己並不排斥冬天,和原先預期的完全不一樣,在「尋找」與「發現」之中,他似乎更了解自己了,找到新對策,決定好好享受當下。

20201120-如果冬天來了3 拷貝
▲又看到皺紋奶奶嗎?就在弟弟後方。

孩童的世界不也是建構在「尋找」與「發現」之中嗎?小個子的他們好奇的尋找那些趣味之物,爸爸媽媽在哪裡?小昆蟲跳到哪?糖果被藏在哪裡了?玩具滾到沙發底下了嗎?聖誕老公公降臨的入口又在哪?在一次又一次的發現祕密後,孩童增加經驗、累積想像,在這些「尋找」與「發現」的樂趣中,建構了自己童年的畫面。

20201120-如果冬天來了4 拷貝

書名:《害羞一族》、《如果冬天來了,告訴它我不在喔

文圖:西蒙娜.希洛羅

譯:黃筱茵

出版社:三民書局

出版日期:2020年10月

適讀年齡:2-6歲親子共讀;6歲以上自己讀

延伸閱讀:

《躲貓貓》尋與匿都是得獨自面對

《巴布的藍色時期》面對自己的藍色憂鬱期

豬年來讀豬繪本:繪本中的豬朋友

在所不辭的堅持。《車票去哪裡了?》

有勇氣的為自己下判斷。《大,大,大章魚》

相連文章

臉書留言

一般留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。