2023.03.07

淡水河邊：那些以淡水河創作的作品

「逐溪而行」環島旅行，從東部直線往北再向西，三天從台東到台北，走過幾條溪流邊，從鹿野溪、光復溪、萬里溪、壽豐溪、立霧溪、羅東溪到安農溪，從滾滾巨大落石到扁平石片；從藍綠清澈水色到不知來源的垃圾躺浮在河床；從鬼斧神工的自然神作到都市水道景觀，這是我這三天所見所感，女兒呢？掌握了打水漂的技巧，從第一條河撲通一聲落水到最後可以連發九下清跳水面，這也是旅行意外獲得的新技能。

穿越國道五號，繞道了西邊，來到了台灣知名的河川：淡水河。我疑惑，台灣很多條河川都稱為「溪」，例如濁水溪、高屏溪、曾文溪⋯⋯，為何偏偏淡水河是「河」？「河」、「溪」的定義為何？

▲右側的zozo專注於電影資料

▲yoyo則專注於戲劇資料

二月一日，二〇二三，Day 4（zoyo 18.6ys）

早上在北美館看過「狂八〇」展覽，左右女孩都關注於自己電影與戲劇領域。離開美術館往大稻埕去，肚子有些飢餓，先在大稻埕碼頭的貨櫃市集吃點東西，從這可以親近淡水河，作為我們此次旅行認識的第八條河。

淡水河總長度為158.7公里（水利署資料），為台灣第三大河川，排行於濁水溪、高屏溪之後，源頭為雪霸國家公園內的品田山（標高3529m），我們這些年關注的曾文溪，全長138.47公里，排行於淡水河後，但知名度恐怕沒有淡水河高。

來去台北多回，多次接近淡水河，說來好似並沒有特別深刻的感覺，或許非生於斯，長於斯，沒有實際在淡水河畔生活過，即便從基本資料上來認識，也無法喚起深刻的印象，所以，我想以淡水河為創作的作品來感受淡水河吧！就從日治時期歌曲〈河邊春夢〉、油畫〈淡水夕照〉／〈淡水寫生合畫〉，直至現代攝影（阮義忠淡水影像）、新詩〈台灣的孩子〉、流行歌曲〈流浪到淡水〉／〈MEN’S TALK〉來認識吧！

〈河邊春夢〉（1935）

這首我母親會清唱的歌曲：〈河邊春夢〉，創作者為周添旺，於1935年由古倫美亞唱片公司出版發行。在《台灣歌謠臉譜》（玉山社出版）一書中，提到周添旺與當時當紅女歌星愛愛，兩人時常在淡水河邊散步，周添旺對愛愛滿懷愛意，不敢明示而寫下這首歌。我比較疑惑的是，同年，楊逵發表了〈水牛〉一文，呂赫若發表了〈牛車〉一文，皆反映了台灣農村在日治時期的問題，當鄉村農民煩惱著這些民生問題時，臺北城文青其實很現代，在河邊描述著兩人情感。

河邊春風寒，怎樣阮孤單，舉頭一吓看，幸福人作伴，
想起伊對我，實在是相瞞，到底是按怎，不知阮心肝。

昔日在河邊，遊賞彼當時，實情佮實意，可比月當圓，
想伊做一時，將阮來放離，乎阮若想起，恨伊薄情義。

四邊又寂靜，聽見鳥悲聲，目睭看橋頂，目屎滴胸前，
自恨歹環境，自嘆我薄命，雖然春風冷，難得冷實情。

〈淡水夕照〉（1935）

同樣是1935年，台灣畫家陳澄波畫下了〈淡水夕照〉，在1933年與多位畫家，包含楊三郎、李梅樹、顏水龍⋯⋯等成立「臺陽美術協會」，致力畫下台灣美景，〈淡水夕照〉就是陳澄波描繪淡水河口與淡水鎮的風景。

▲影像來自「陳澄波文化基金會」