2022.02.04

2022虎年初二：講台語領紅包

一年又過去了，也許是因為疫情擾民，覺得去年牛年就如牛行走，低調而過。虎年呢？得發揮虎威步步謹慎、驅趕疫毒，這一年大家都要持續小心，身體「虎」健康過一年。

▲畫年畫時，請Doch幫忙寫書法字

娘家抽紅包遊戲已邁入第十一年，每一次都伴隨著不同的遊戲，我自己也玩上癮了，年年都在自我考驗創意度。去年，因為一只膠帶使用完，留下紙圈而萌生套圈圈遊戲。今年則是因為買了物品多了許多紙箱紙版捨不得丟，想著可以做些什麼呢？最後，我想推行講台語，就來和家人一起玩「大家來講台語」的遊戲吧！

利用回收的紙板剪裁出語詞卡，抽出各種詞性三張，湊成一段話、一個情境，然後用台語說出造句。若遇上不會說的台語，可使用「求救達人」牌，現場所有的大人幾乎都是達人；亦可使用「轉換英語」牌，用英語來帶過，但這恐怕更是難上加難。最後，由大家評審台語是「一極棒」、「打掉重練」，或是勉強「還可以啦」。

說出完整台語後，始可抽號碼籤領紅包，每包紅包的金額不一，可能是＄1000、＄800、＄600或＄200，各憑自己在虎年的運勢。

道具製作：

找詞成了我的預先準備工作，既然要找很多詞，就用瓦楞紙作為語詞卡，想到什麼就寫什麼。

哪些語詞呢？

名詞、動詞、時間點少不了，盡可能找一些日常用語及很難理解的台語字，讓這些年輕人認真認識台語。

▲通過台語可驗才能抽紅包

由於自己是語詞出題者，我有作弊漏洞，可以預先考左右姐妹，我還記得曾經問女兒：「鬆緊帶，台語怎麼說？」她們倆大喊：「太難了吧！」待我說出「糾帶」後，又再次問她們，沒想到她們卻念半調子台語，「糾」唸成台語，「帶」還是用中文發出「ㄉㄞˋ」，真是讓媽媽笑翻天。

二月二日，二〇二二，虎年初二（zoyo 17.6ys）

晚間活動開始，在極度保密遊戲的情形下，揭開說台語遊戲，家族內台語最破的蟲蟲，什麼沒說就舉起「求救達人」牌，而台語早就內化的大人們，每個都比小孩更想玩台語造句遊戲，未收到求救牌，就紛紛遞出達人的台語本事。

這些年輕人，要說出台語語詞需要一點時間，要造台語句子更需要一些時間與創意。

「廟埕」、「功課」、「白頭翁」變成：

我在廟埕寫功課的時候，看到一隻白頭翁。

「正中午」、「遇見」、「洗米」變成：

正中午遇見一個洗米的人。

「老師」、「派出所」、「松鼠」變成：

我的老師抓到一隻松鼠去派出所。

「累」、「鹹酥雞」、「布袋戲」變成：

我很累，買鹹酥雞去看布袋戲。

「拍照」、「舅媽」、「榕樹」變成：

舅媽叫我去榕樹下拍照。

許許多多的台語練習句成了領紅包的通關語句。

這樣全家人說台語、玩台語造句趣味橫生，不僅可練習，還可以彼此交換台語正確念法的知識，例如「預定」、「長頸鹿」、「導師」等念法。或許是因為孩子們都長大了，需要一些有深度的遊戲刺激，女兒在事後女兒稱讚我，說今年抽紅包遊戲好好玩，直說可以動腦筋又有創意，真的很不錯。能被這樣稱讚，還真是讓我動力加速，創意不枯竭。