左右童書館: 《卡夫卡變蟲記》

你看過卡夫卡(Franz Kafka)的《蛻變》(Die Verwandlung)嗎?格勒戈爾.薩摩札一早從朦朧睡夢中醒來,發現自己變成一隻蟲,我比著卡夫卡的照片對zoyo說:「這才是卡夫卡,我們來讀讀你們小朋友的卡夫卡吧!」


書名:卡夫卡變蟲記
作者:勞倫斯
圖:戴爾飛
譯:郭雪貞
出版社:格林出版社
出版日期:2000年3月
適讀年齡:三~六歲親子共讀,六~十二歲自己讀
zoyo閱讀齡:兩歲五個月起


▲卡夫卡變成一隻蟲,他七手八腳地盥洗。

《卡夫卡變蟲記》說著卡夫卡一早起來發現自己變成一隻大甲蟲,他驚嚇地不知所措,七手八腳地準備洗臉、刷牙、穿衣服,心裡還擔心著爸爸媽媽會嚇到,但他的爸爸媽媽不但沒嚇到,反而好像沒察覺出卡夫卡的變化,連妹妹、學校老師及同學也沒有人發現,只有他最要好的朋友發現。卡夫卡傷心沒人知曉他的變化,一個人悶悶地關在房裡,最後他的爸爸媽媽發現孩子異常的反應,關愛地投以溫情,「不論你是男孩還是甲蟲,我們永遠愛著你。」最後卡夫卡變回自己,結束甲蟲的生活。


▲只有他的好朋友麥可發現他的變化。

這本書在我讀來似乎是在叮嚀父母,暗示父母關心孩子,注意孩子的成長變化,當卡夫卡變成一隻蟲(或者說他心裡頭有著重大變化時),他的父母都沒有察覺到,對孩子而言被漠視是多麼地傷心,我問zozo、 yoyo:「如果妳們變成一隻蟲,爸爸媽媽都沒有發現,妳們會怎樣?」她們回答我:「會好傷心,好害怕。」我又玩笑地告訴她們:「如果以後妳們變成一隻蟲要告訴媽媽喔!」zozo回答:「我會一直長大變成大人,不會變成蟲啦!」顯然地,她很清楚這只是個隱喻的故事。


卡夫卡的爸爸媽媽關心他。

就繪圖作品而言,我個人是很喜歡戴爾飛(Delphine Durand)的作品,戴爾飛是法國非常年輕的畫家,他的繪本總是充滿著豐富多樣的可愛性,他擅於畫出小朋友心目中最可愛的玩具玩偶,善於處理學校與家庭生活的溫馨寫照,從他的多本繪本看來都是這樣深受小朋友喜愛,例如《小豬吃吃吃》(zoyo有這本書)、《薩琪到底有沒有小雞雞?》、《薩琪想要一個小寶寶》、《我是老大》(這些zoyo都看過)……等。

和孩子讀讀這本書,可以讀出一些小寶貝的心裡話喔!

線上閱讀(動畫播放)此故事:文建會兒童文化館(卡夫卡變蟲記)

 

延伸閱讀:
yoyo簡畫:卡夫卡的《蛻變》(14.1ys)
【Video】紗窗上的蟲。自己找答案(7.10ys)
【Video】zoyo來跳舞:蟲蟲歌(4.2ys)
【左右電影院】昆蟲Life秀(4.8ys)
畫怪蟲(3.6ys)
左右童書館:Guji-Guji
就是˙愛˙看˙書:奇妙花園、大千世界

相連文章

臉書留言

一般留言

  1. 我也滿喜歡戴爾飛(Delphine Durand)的繪畫作品,不過我第一本接觸的是”聖誕小子”。

    selena’s reply to peishian:
    對!還有聖誕小子,聖誕節時誠品還在推呢!
  2. 才在想明天要去看書展的說
    格林好像也有展
    到時候再來研究研究 cc

    selena’s reply to kate:
    真。想。去。書。展。
    為什麼A港沒有書展?
  3. 這本書曾在書局帶著翔看過一遍。
    就印象深刻。畫風很可愛。喜歡咧^^

    selena’s reply to 翔媽:
    翔媽也很會挑書喔!
  4. 我知道這本書的原著和大略故事(老公分享的) ,
    很高興有繪本可以看,
    正如您所分享的,要隨時都留意孩子,
    有時候太習慣了反而會忽略,
    我也好喜歡本書的畫風–
    雖然不方便去書展,不過我也會去買!!

    selena’s reply to 小恩寶的媽咪:
    你說到了重點,”習慣”在親子之間是個小蛀蟲,慢慢蛀你與孩子之間的連結橋樑,而你卻完全不知。
  5. 祝 新年快樂 閤家平安
    Selena 媽咪永遠年輕美麗
    戴爾飛的書
    我家的睿睿仔仔也很喜歡,
    而這本我們也是從圖書館借來的。
    而睿睿仔仔開始了解性別不同,
    就是從蕯琪到有沒有小雞雞中知道的,
    真的是很有趣的童書。

    selena’s reply to sue:
    戴爾飛的作品可愛又有趣,小朋友的接受度都很高,我都想不起來zoyo的性別觀念從何建立,她們常和我東聊西聊,我常常說一些男女生的差異,也許是從這開始的吧?!
  6. 好棒的繪本,喻意良好。
    感謝推鑑喔!

    selena’s reply to Owen:
    Owen,能夠讓你喜歡感覺真好,我看見你推薦我這篇文章,真是大感動。
  7. 十幾年前我有看過卡夫卡的蛻變~
    但我猜我那時看完一定是一頭霧水吧!
    寫到這裡 突然想到我的英文老師要我讀這篇小說 糟 下周二就要驗收了 我還沒開始看 >

    selena’s reply to thinkingwei:
    thinkingwei,你好認真,還繼續進修學習,這種好精神我應該要多學習。
    謝謝你留下學習網站,去瞧瞧囉!
  8. ((留言被截斷 再留一次嘿))
    十幾年前我有看過卡夫卡的蛻變~
    但我猜我那時看完一定是一頭霧水吧!
    寫到這裡 突然想到我的英文老師要我讀這篇小說 糟 下周二就要驗收了 我還沒開始看
    http://www.classicreader.com/booktoc.php/sid.1/bookid.1592/
    ↑↑↑這個網站裡有很多免費的經典小說可以看唷
    (妳一定覺得奇怪 蛻變不是德文小說嗎? 老師說文章重要的是內容 不是語言
    所以用英文讀 ok啦 呵呵)
    “卡夫卡變虫記”字還滿多的 原想等小威長大些再看
    沒想到現在讀給他聽他就很喜歡了呢 ^^
    但深入一點的意涵
    他可能還不了解
    但有什麼關係呢
    我們小時候不也被各式稀奇古怪的故事深深吸引著 ^^

  9. 這本書我家也有
    去年去逛誠品時就看到了
    買的原因是因為我很喜歡,太有趣了
    雖然鈺暄還小,但先買再說
    要等到像zoyo這般大才能看
    這不止適合小孩看
    更適合大人看

    selena’s reply to cynthia:
    這本書的字很多,內容大部分是學校生活場景,真的需要等孩子大一點閱讀才適合。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *