左右童書館:《Guji-Guji》

我在書架上拿了一本書,得到國際肯定的台灣作家陳致元,他的《Guji-Guji》吸引著我,也吸引著三歲的zozo、yoyo。


書名:《Guji-Guji》(附中英文CD)
作者/圖:陳致元
信誼出版
zoyo閱讀齡:三歲四個月起

《Guji-Guji》這本書首先吸引我們的是書裡頭的圖畫,它的筆法簡潔,有著水墨的韻味,逗趣的人物畫讓zoyo非常喜愛,而故事架構上也非常的完整。它說著一顆鱷魚蛋滾進鴨巢裡,成了鴨媽媽的孩子,雖然他長的和其他小鴨子不一樣,但鴨媽媽仍然愛護著他,後來來了三隻壞心的鱷魚,他們說服這隻鱷魚(他名叫Guji-Guji)和他們聯手合作好吃掉美味的鴨子,Guji聽到壞鱷魚說自己也是愛吃鴨的鱷魚,他百思不解,覺得為何自己長得像壞鱷魚,但內心是鴨子,面臨自我認同模糊的他在水面倒影中,看見自己滑稽的模樣,而大笑自己是「鱷魚鴨」。最後Guji-Guji保護著自己的家人(鴨子),和鴨群合力把鱷魚趕走。


▲鱷魚和其他鴨子成了兄弟姐妹。


▲三隻壞鱷魚來了。


▲Guji-Guji救了自己的家人,鱷魚溜走了。

這個強烈表達出角色認同、自我肯定的故事適合三歲以上的幼童閱讀(若是兩歲的zoyo一定會怕故事裡那些壞心的鱷魚,這樣反而有心理負擔,當然每個孩子狀況不同),不管自己是何種體態、何種膚色、何種族群都得認同自己、最重要的是尊重別人。在故事末,Guji Guji開心地倒立在水裡,水面上竟然出現像是鴨子的倒影,致元老師這小小的伏筆似乎在告訴著我們,自我角色認同透過自己內心的掙扎,最終會找到屬於自己最真實的模樣。

這本書和先前我介紹過的《河馬波波屁股大》用意相近、但是多了親子間甜蜜互動的機會,我看到了母親無私的愛,「孩子,不管你長的怎樣、你都是爸爸媽媽心目中的心肝寶貝。」

後記:我記得有一回我在好市多看見一個年約十來歲的妹妹,在看見黑色肌膚的外國人時,竟然回頭對她的媽媽說:「媽媽,黑人耶」,然後母女倆以一種奇怪的眼神盯著這個外國家庭,當外國朋友愈接近他們時,他們就愈閃離,我想,這個母親已經錯過一個難得的機會教育。

※本文亦刊登於【幼改家】電子報第八十一期(2008.1.16)

※2012.05.16註:《Guji-Guji》和宮西達也的《你看起來很好吃》有類似的故事劇情,也是以孩子認錯爸爸媽媽為故事基底出發的。

延伸閱讀:
高雄「峰田小町」與「元來樂」:喝蜂蜜水、找Guji(10.10ys)
與繪本畫家陳致元的相見(8 ys)
左右童書館:《熊爸爸去另一個城市工作》(附中英文故事CD)
左右童書館:琪莉和琪莉莉
左右童書館:公車來了
左右童書館:我好害怕

相連文章

臉書留言

一般留言

  1. 我也喜歡這樣的繪畫方式
    3歲是吧?好 ~ 我記住了 cc
    (講到書 ~ 剛好我今天把aNobii的書櫃重新上到邊欄上 ~ 妳可以參考看看 ^__^)
    我比較好奇的是這個媽媽是有吃過黑人的虧嗎?
    這樣的態度很糟 ~~
    講到黑人
    我忍不住想講個很有趣的經驗 ~~
    記得10年前我在台北一家很有名的墨西哥餐廳打工
    那家店很多外國人 ~ 當然也包括黑人
    可我們店裡有個小姐很怕黑人(我至今仍不曉得她為什麼這麼怕)
    她怕到什麼程度呢?
    有次我們2個一起站外場
    我們聽到有客人上樓的聲音(餐廳在2樓)
    很有默契的 ~ 她拿著menu往前一站準備迎賓
    我往後一步預備讓他們從走道走到座位後 ~ 準備上水杯
    結果在我心裡正暗自算著對方人數的時候
    她忽然往後跨了很大很大的一步(在我們一往前一往後的時候 ~ 我們已經隔了不小的距離 ~ 而她身高只到我肩膀的高度 ~ 竟然可以跨那麼大一步 ~ 可見當時多危急啊 ~~)
    拿menu的那隻手將menu往我胸前一擺
    另一隻手往我背後使勁一推(這個和上個動作幾乎是同時完成的)
    害我差點沒撲到那黑人的身上
    再重申一次 ~ 我高她不止一個頭啊)
    可見 ~ 她真的很怕
    怕到可以在剎那間生出神力 ~ 哈哈

    selena’s reply to kate:
    我猜想你同事一定是不習慣膚色,我記得我在法國旅行時,碰到黑色肌膚的外國朋友也是有點怕怕的,看到太白的也覺得奇怪,是一種習慣問題吧,不過最重要的是心裡的誠懇度。
  2. 哇 ~ 我上篇留言很長呢 ~ 不好意思 ^ ^”
    忘了說
    親愛的 ~
    新年快樂!!!
    zoyo寶貝 ~
    也祝妳們新年快樂!!

    selena’s reply to kate:
    新年快樂啦。
  3. 我也喜歡這本書的畫風,簡單卻很生動!!
    也許是家教的關係吧!!在外面大聲說出心裡話這點,我總覺得是平常在家教育就要告訴小朋友的,雖然他們還小,但這點禮貌是一定要知道而且要做到的!!(看那媽媽的反應就知道他媽媽自己也是這樣子的)
    真的很可惜錯過這次機會教育,如果是我的話,我會要小亨利和他們say hello!!找機會練英文,多棒!

    selena’s reply to Jessica:
    哈哈,你和我一樣,我還叫zoyo和他們的小小孩say Hello。
  4. 我想內容的教導是我喜愛
    因為有時後碰到這樣問題
    孩子的童言無忌或口無遮覽常讓我捏一把冷汗的對他人不好意思或深感抱歉
    有這樣教導的書真的更容易讓孩子懂得尊重與看待!
    謝謝妳的分享,Selena

    selena’s reply to 以斯帖:
    以斯帖,不用客氣。
  5. 這本書我也好喜歡
    我要推鑒另一本”小魚散步”
    很尊重孩子的一本書喔

    selena’s reply to 辰咪:
    我記得”小魚散步”也是陳致元的,下次到誠品找來看看,謝謝你的分享。
  6. 我們家附近有對混血黑兄弟,我覺得好可愛^^
    傍晚他們的阿公都會帶他們去學校玩,不過,我覺得他會避開人最多的時候
    因為我們在人最多的時候去都看不他們,晚一點的話,就會遇到
    有次我們要先離開,只剩那對兄弟,我就要乖貝跟哥哥弟弟說bye-bye
    哈,乖貝很高興的說bye-bye,越說越高興,後來連kiss bye,goodbye都出籠了
    小兄弟愣了一會兒,也高興的bye個不停 超可愛^^

    selena’s reply to Sara:
    哈哈,這種感覺最棒了,所以人對種族的偏見都是來自後天的,看看小乖小貝多可愛的表現啊。
  7. 很可愛的一本書~~
    就讓我想起有次哨子在路上看到白子–
    不過孩子沒有覺得特別-剛開始他會特別注意-後來我們回家有跟他說說~我們告訴他-他跟我們一樣–只不過皮膚不一樣-就像有黑人-有白老虎一樣!!孩子笑笑說~對喔!!不再感到有異樣了!!
    這本書很可愛!我又多了選擇!!

    selena’s reply to jjj2326:
    媽媽給孩子的觀念很正面,我們的想法是接近的。
  8. Hi Selena,
    之前在找高雄的兒童牙醫而連上了您的BLOG,讀了以後就此上癮,真是不好意思在這裡潛了許久,很感謝您這麼無私的分享您寶貴的育兒經驗,讓我們一家子受益匪淺,真是太謝謝您了!!更要感謝zozo,yoyo帶給我們無盡的歡樂!!非常甜蜜可愛的一家人~
    Guji Guji 真的如您所言對兩歲的小朋友來說的確比較不易理解耶~

    selena’s reply to Celia:
    Celia,謝謝你浮出水面和我說說話,如果我的一些育兒經驗能夠幫助你們,那我會非常高興,希望以後能夠多聽到你的聲音。
  9. 很不錯的一本書,本來自己也想分享的。
    我覺得與其強調族群認同,
    也許還可以闡述自我(家庭)核心價值;
    現在大家談所謂M型化社會,
    加上貧富日益懸殊,社會價值觀扭曲,
    很多8,9年級的孩子相當崇外,
    講白一點,若要孩子不被帶壞,
    核心價值的建立相對重要!(個人意見)

    selena’s reply to Owen:
    Owen,你的看法總是很中肯,也很正中主題,我喜歡你的想法。
  10. 怎這麼巧,昨天從圖書館回來餡也借了這本書耶!
    不過我們借到的是洋文版….(沒辦法,圖書館洋文書況比較好….)

    selena’s reply to 丸子:
    中文版的後面也是有附英文版內容,而且CD也是中英文皆有,可見這本書做的真完整。
  11. 很高興看到台灣作者的童書作品,真的畫得很有趣味,下次回台灣就去補貨回來。
    看了妳介紹的內容,讓我想到一本classic童書: stellaluna。(不知道有沒有中文版) 雖然故事一開頭可能有點相似,不過我猜故事強調的重點可能不太相同,不妨一起參考看看?

    selena’s reply to Penny:
    我不知道這本書耶,下次找來看看,謝謝你的分享。
  12. selena
    祝妳早日康復!
    趕快好起來喔

    selena’s reply to 沙米亞:
    昨天(1/3)我的狀況較糟,去診所挨了一針,今天就好多了,謝謝你。
  13. 陳致元其他的許多作品, 從信誼到和英我家都有, 不過這本Guji Guji是故事架構最完整也最吸引我家小孩的, 還有CD的講者很生動, 不會假假的感覺. 他還有本無字書”想唸”, 這個年紀可能還看不懂, 但是保證Selena妳一讀就掉淚.

    selena’s reply to 廚娘:
    對!我都忘了說,它的故事CD配的真的很好,這是很難得的,因為很多故事CD配音都讓我到退三步,這個主播真的唸的很好,這是很大的加分。
    我會去找”想唸”,怎麼你在英國中文書這麼多啊?!
  14. Hello..Dear!
    你還好嗎?
    這幾天就給自己放個假多休息吧!
    願妳早日康復喔!!

    selena’s reply to 以斯帖:
    以斯帖,謝謝你的關心,有你真好!

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。