《沒有文字負擔的圖畫》Michael Sowa幾幅東西德的反諷畫
這是一本好多年前出版的一本書。
那些年，在我開始懷念2000年初兩回到歐洲的回憶時，常常會拿出與歐洲／德國相關的書閱讀，只要出現關鍵字就會讓我眼睛為之一亮，例如德國、柏林、科隆、海德堡等地名關鍵字。麥克索瓦（Michael Sowa） 的作品不是透過文字吸引我，而是強烈反諷、超現實的繪圖直擊我心，而且圖畫有許多柏林、東西德的元素。2006年我就曾把幾幅畫分享在自己的文字部落格：跟背景點點頭，是摘自當時格林出版的《沒有文字負擔的圖畫》。經過二十年再訪歐洲時，我又把麥克索瓦的作品拿出來細看，看著看著，有些看懂了，有些則因對歐洲文化不甚了解，抓不著他諷刺的點。
麥克索瓦（Michael Sowa） 是德國畫家，他的名字有些翻譯成「米夏埃爾．佐瓦」，如果是這樣中譯名就勾起另一本書的浮現，那就是我相當喜歡的《小國王十二月》（Der kleine Konig Dezember），麥克索瓦是此書的插畫家。而電影《艾蜜莉的異想世界》中，女主角艾蜜莉房間也掛著（Michael Sowa）的作品，這也是追尋者喜歡他的起點。
麥克索瓦於1945年出生於柏林，恰是二戰結束的那一年，1965-1972年在柏林藝術大學（Universität der Künste Berlin／UdK）求學，整個成長過程，柏林都處在戰敗國慘痛期以及東西德冷戰時期。我挑選書中幾張圖畫，作為分享。
〈來自首都的祝福〉（Grüße aus der Hauptstadt）
熊為柏林的象徵動物，圖畫中這隻狼狽不堪的熊代表著柏林，像是流落街頭的流浪漢、蓬頭垢面、衣衫破損、生活狀態不佳，這或許就是在描述冷戰時期的柏林吧！被裂分為東柏林、西柏林，對於出生於柏林的Michael Sowa而言，這段歷史幾乎是他半個人生階段，從出生到1990年45歲。戰後窮破的柏林市，這步履蹣跚、骯髒不已的柏林熊能給我們什麼祝福？
〈空寂的街道〉（Straße frei!）
圖畫左邊有個告示牌，寫著東德40週年，普天同慶。國慶應該是歡天喜地，熱鬧非凡才是，但顯然快要垮台的東德政府，在封街的街道上無車無人，果然是Straße frei!（暢通無阻）。東德於1949年10月7日成立，40週年為1989年，此時東德政府搖搖欲墜，距離兩德統一1990年已近。
〈1981年德國政府的情勢〉
二戰結束，盟軍四國：美國、英國、法國和蘇聯，將納粹德國一分為四，包含柏林市也被瓜分。也許是分糖果也會吵架，本是盟軍合作關係，卻衍變成分裂為二，德國分裂為蘇聯支持成立的東德，西德陣營則為美國、英國和法國，而位於東德的柏林市亦分為東柏林與西柏林，雙方互相對峙。
麥克索瓦的這幅畫可以清楚看見當時的情勢，柏林位在東德，順著布蘭登堡大門繞一圈的圍牆，把西柏林圍成一圈成孤島，從海外要進入這孤島還得搭飛機呢！
麥克索瓦的網站，Link！
延伸閱讀：
【2024背包客歐洲行：法比德捷荷】（35）德國柏林：布蘭登堡大門｜歐洲被害猶太人紀念碑｜威廉皇帝紀念教堂
【2024背包客歐洲行：法比德捷荷】（33）德國柏林：亞歷山大廣場｜紅色市政廳｜柏林電視塔｜海神噴泉｜馬克思恩格斯廣場
臉書留言
一般留言