當書裡的人物捉弄你。《誰在看我們?》
半年前,格林出版社寄來「大吉象和小豬寶」系列書給我,這些適合0至3歲的童書,成了左右姊妹休閒時看的書,因為作者莫威樂(Mo Willems)似乎很懂得小讀者的心,這從《別鬧了 怪獸阿斗》這本繪本,就可以知道他有顛倒事件,扭轉結局的功力。(我們共讀過這本繪本,並延伸畫怪獸:失敗的怪獸)
這本幼幼書裡的字少,對已識字的zoyo來說簡單極了!當我邀約來看看這本書時,她們姊妹倆還不約而同地說:「這一本很好笑!」這種好笑,不是故事情節的好笑,而是小讀者被捉弄的好笑,當書裡的人物捉弄你時,小小孩的表情是怎麼呢?我想一定是一種緊張兮兮、又有一種被說中的錯愕感吧?!
大吉象懷疑有人在看牠們,鬼靈精怪的小豬用一種偵探的姿態往前走,「真的有人在看我們。」那會是誰?(我想,小讀者也跟著猜測會是誰?)
大吉象和小豬寶認為,是小朋友在唸牠們,小朋友!!是的,就是捧著書,和爸爸媽媽一起唸書的小朋友。因為大吉象和小豬寶是書中的人物,牠們注定被注目,被唸出來,被小朋友及爸爸媽媽揪出來並大聲地唸出文字框框裡的字。
這下可糟了!故事人物知道小朋友在看牠們,牠們想捉弄一下小讀者,這下子,小朋友可要多配合一點,因為平時都是書本配合我們,這次角色互換,我們要順從故事書裡的人物。
於是大吉象和小豬寶故意出幾題讓小朋友唸出來,而且因為怕書被唸完,在最後一頁的對話框還故意說:「小朋友,再來從頭唸一次,你說好不好?」這下可好,這個捉弄可無限次數延長了。
閱讀時,捧著書的不見得是讀者,有時,也可以更改身份,成為被閱讀、被分配的角色。這是一本有節奏的、顛倒事件的玩具書,小小朋友會喜歡。
書名:《誰在看我們?》(大吉象和小豬寶系列)
文.圖:莫威樂(Mo Willems)
譯:王欣榆
出版社:格林出版社
出版日期:2012年2月
適讀年齡:0至6歲親子共讀
更多「大吉象和小豬寶系列」,Link!
更多的互動書還有:
《從頭動到腳》、《小黃點》、《現在,你知道我是誰了嗎?》
延伸閱讀:
左右童書館:《抱抱!》
左右童書館:《門》
這本真的有笑點~
透過動畫的簡介,讓孩子有一股想一探究竟及充滿臆想的空間~
香蕉芭樂那一句會不會不好聽 ?
小孩很容易記住這一句,但是,一說全場白眼。