2010.07.20

【橋樑書】我會讀系列【小熊】（共五冊，中英雙語）

很久之前，我就注意到這套書，因為它的主題是「小熊」，左右姊妹愛熊如痴，如果讀這套書一定特別有感覺，所以在她們開始對文字產生興趣之後，我就在書店裡翻閱這套書，想知道到底裡頭說的是什麼樣的故事。

書名：《小熊》《小熊的好朋友》《小熊探親》《熊爸爸回家》《給小熊的吻》
文：艾爾斯．敏納力克
圖：莫里斯．桑達克（另有作品：《野獸國》）
翻譯：潘人木
出版社：上誼
出版日期：2008年5月（四刷）
zoyo聆聽齡：四歲九個月（親子共讀）；五歲（自己練習讀）

這套書共有五本書，每本書都有一至四則故事，每個故事長度應該不超過七百字（我自己數過幾篇），每一頁都是短短的幾十個字，字體很大、書中小熊畫的很可愛，是我喜歡的畫風，每本書後半部是簡單的原文，而且還附了CD光碟片，整體看來，是個很完整的套書。

▲故事皆來自於親情與友情

這套書如果當作是孩子的第一本橋樑書，是非常適合的！我翻閱了內容幾篇故事，裡頭的內容相當逗趣，讓這隻小熊更加可愛，很多故事都是來自小熊的家庭生活，與熊爸爸、熊媽媽之間的親情故事；還有自己與動物朋友之間的友情故事，以親情與友情出發，可以讓孩子更加親切閱讀。

這套書的作者艾爾斯．敏納力克，1920年生於丹麥，四歲時就移居美國。她為很早就開始閱讀的小女兒寫書，也會為自己的學生書寫故事，【小熊】系列就是她為了小一學生所寫的作品，她希望學生能在課後或是放假期間繼續閱讀，不要中斷學習。

▲zoyo以前唸的時候，會把自己認識的字圈起來

繪者莫里斯．桑達克的畫風是我很喜歡的畫風，他在書中對於動物、大自然風景特別仔細刻畫，雖然橋樑書的圖片不像是繪本圖書那樣具有重要地位，但是卻有輔助的功能，孩子如果遇上不太懂的字，其實可以從圖畫中尋得一些蛛絲馬跡，zozo、yoyo特別喜歡這些畫，總是仔細看過畫之後，再開始進行閱讀呢！

【小熊】系列是我覺得最適合當作孩子第一套的橋樑書，別以為故事過於簡單，在原文看來，作者有時刻意的韻謠讓整個故事更有味道，偶而還是得讓孩子嘗試一些文學性的作品。這套書左右姊妹很喜歡，推薦給你，也推薦給你的寶貝。