收到一本繪本,是關於原住民族文化的故事,這本叫做《彩虹紋面》的繪本開啟我和女兒第一次談論族群的問題,那時我很認真地向五歲半的女兒介紹台灣這土地有許多不同的族群。我並不是刻意區分原住民族的不同,反倒是要讓孩子知道各個民族文化之間的差異性,如何看待與尊重是我們共讀後討論的重點。
看似淺淺的書,卻有深遠的意境,裡頭不只是個想像的魔法神力,還有確確實實的情感牽絆住。
先別論書裡頭要說的是什麼?共讀這本書有個不錯的起點,書裡的小舞者正準備芭蕾舞的最後彩排,左右姊妹不是很清楚「彩排」這個詞,我試著解釋讓她們明白,因為在踏上舞台公演前,她們也有好幾次的舞蹈彩排。
當我和左右姊妹一起共讀五十本書時,我會獎勵她們可以到書店買一本書,前一陣子她們挑了一本很有意思的書,畫風可愛、內容幽默趣味,最特別的是故事中藏有一點數學味喔~
一直知道這本書,書店裡放在架子上最引我注意的,通常都是畫得很精彩的繪本,像是安東尼布朗的系列作品、艾瑞卡爾爺爺的作品、戴爾飛的《卡夫卡變蟲記》、陳致元的《Guji Guji》......等繪本畫家,其作品都讓人非常喜愛,David Shonnon的作品亦是如此,當我還來不及讓左右姊妹多讀他的書時(以前一起看過《條紋事件,糟糕了》),yoyo已經自己從學校借回《No,David!》這本書,yoyo說...
你一定和孩子讀過這本書,因為這本書已經有太多的翻譯,《GUESS HOW MUCH I LOVE YOU》、《猜猜我有多愛你》,這溫馨的親子書不知讓多少柔情的父母落下感動的淚水,也讓你眼前可愛的娃兒露出甜蜜的笑容。Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab?你知道嗎,我到底有多愛你?
自從孩子去上幼稚園後,我就開始和孩子集中共讀關於「上學」、「學校」、「老師」、「同學」等主題繪本,《小奇的藍絲帶》就是其中一本,這是一則發生在學校的故事,也是一則關於孩子面對自己能力、自我認同的故事。
山上的水突然乾了,動物們急急忙忙當忙想辦法,這是一則讓孩子知道遇到事情要想辦法解決的故事。
每個人小的時候,一定會有跌倒的回憶,我就有幾次印象深刻的跌倒經驗,我總是摔了一跤,摩擦到膝蓋,疼痛多日,等待膝蓋慢慢恢復原貌(後來,才知道其實很難恢復原貌,會留下疤痕的)。等一邊膝蓋好了之後,我又摔跤了,另一腳的膝蓋又磨破了皮,同樣的痛再來一次!這樣反反覆覆地摔跤、膝蓋破皮好幾回,把童年記憶中的「疼痛」比例拉高,迷糊指數也跌出了高分。
利用一整個早上,我又整裡了一個檔案資料,就像是「左右玩全手冊」一樣,是個方便我及讀者閱讀的資料。我將這幾年來和左右姊妹一起讀過的童書繪本,覺得值得推薦的部分分類在各個項目,希望能夠幫助大家選擇童書,親子共讀有許許多多的好處,不僅增進親子間的互動,孩子也能從故事當中學習到各種觀念、態度,甚至不小心認識許多字,所以大家要和孩子一起讀書喔~
書名:貝雷的新衣 文.圖:艾莎.貝斯寇(Elsa Beskow) 策劃翻譯:林眞美 天下出版 適讀年齡:3-8歲 zoyo閱讀齡:四歲十一個月起
在圖書館借了兩本和英出版社的《永遠的兒歌——小球聽國樂》,一本是《數字歌》,另一本是《外婆橋》,對於國樂與傳統童謠的結合,我相當感興趣也十分好奇,想聽看看會擦出什麼樣的火花,沒想到,這讓四歲的女兒從此就愛上了。幼兒對喜愛的事物總以「不斷重覆」的方式接觸,女兒一發不可收拾地連續聆聽,這一聽就已過了三個月了。
一本母親比孩子還要感動的書; 一個娓娓道來的輕聲故事。
在圖書館借了一本童書,其實是因為我喜歡貓頭鷹,而且看見封面的圖像是版畫,就不自覺地翻了幾頁,一打開就深深吸引我和zoyo,不管內容是好是壞,光是圖像就足以讓我們帶回家欣賞。
去年天下出版社出版了一系列瑞典文學家阿思緹.林格倫(Astrid Lindgren)的作品,那時因為這些童書的內容都較長,所以並沒有與zozo、yoyo共讀,經過一年後我決定和左右姊妹一起來探索阿思緹.林格倫的奇妙故事。