左右童書館:《米拉貝爾》

去年天下出版社出版了一系列瑞典文學家阿思緹.林格倫(Astrid Lindgren)的作品,那時因為這些童書的內容都較長,所以並沒有與zozo、yoyo共讀,經過一年後我決定和左右姊妹一起來探索阿思緹.林格倫的奇妙故事。


書名:米拉貝爾
文:阿思緹.林格倫(Astrid Lindgren)
圖:皮雅.林登堡(Pija Lindenbaum)
譯:楊佳羚
校譯:王英歌
出版社:天下雜誌
適讀年齡:3-6歲親子共讀;7歲以上自己讀
zoyo閱讀齡:四歲六個月起


▲小女孩因為家中貧困,所以沒有錢買洋娃娃,只好和母雞玩

林格倫奶奶最主要的代表作其實是「長襪皮皮」系列,這些故事的產生和我們現在的身份很相像,三十幾歲的她為長期臥病在床的女兒編織出一連串「長襪皮皮」故事,而這開始了她的寫作生涯,我想像著林格倫奶奶當時是一位母親愛護著女兒,努力地為女兒編織有趣的故事,減緩臥病在床的苦悶,那種愛子之深相信你我都能感受。

所以我想像林格倫奶奶是活潑的、俏皮的,在《米拉貝爾》裡故事是神奇且充滿期待的。

女孩布莉塔.凱薩因為家中貧困,一直無法奢望擁有一個洋娃娃,在偶然機會下,一位過路的老伯伯給了她一顆種子,布莉塔.凱薩耐心地種植、照顧這顆種子,沒想到竟冒出一個戴紅帽的洋娃娃,而這娃娃除了她之外,沒有人知道娃娃是會說話的,像個小小人一般。這個老伯伯給了女孩一個實現願望的機會,一個擁有娃娃的願望是如此具有生命力,它能給女孩許許多多的陪伴。


▲小女孩得到一棵種子,沒想到長出一個娃娃

林格倫奶奶這個想像的神奇故事吸引了愛種植的女兒,但四歲半的她們已具有些微的常識,都知道這是假的、不可能種出一個娃娃,但同時又對故事裡的氣氛有所迷戀,也和女孩一樣期待著種子種出希望,種出心中小小的渴望。

《米拉貝爾》吸引讀者的不僅是故事內容,繪畫的圖像也很精彩,繪者皮雅.林登堡(Pija Lindenbaum)的水彩畫充滿著樸實、古典之美,色彩豐富有層次,尤其在環境的變化上特別著墨,面對各種物品的質感也仔細描繪(例如石頭、草皮、衣服……),並且不失水彩的輕鬆感,讀者可以輕易的進入故事情境當中,這些圖畫讓故事情境變得很具體,讓人想一看再看。Doch說:「這就是那種小時候讓我一看再看的圖畫書。」(此段感謝Doch老師的討論)


▲只有在小女孩前,洋娃娃才會說話才會動,這是屬於她們之間的秘密

如果你的孩子喜歡閱讀神奇的故事,可以坐下來聽你說很長的故事,那麼《米拉貝爾》會是個好的選擇。

zoyo種過小種子:
【學校作業】種豆芽菜之「小綠生命單」(7.7-7.9ys)
幸福種籽,你幸福嗎?(4.4-4.6ys)

※識字後的yoyo自讀寫下讀書心得:
2012.08.15,8ys
布莉塔.凱薩是一個女孩,有一天,爸爸媽媽很晚才回家,忽然,一個老伯伯路過布莉塔.凱薩家門前的柵欄,她跑去幫老伯伯開門,老伯伯原本要給她小費的,後來發現自己沒有錢,就給她一顆金色種子。種下種子後,布莉塔.凱薩發現種出來的竟然不是蔬菜、水果和花,而是一個洋娃娃,更可怕的是,它會說話,從今以後,她們就幸福快樂地過日子。這本書告訴我不一定金錢是最重要的,只要自己喜歡,那個東西對你的重要度一定超過金錢。

 

※2019.02.14紀錄,zoyo 14.6ys:

她曾經那樣相信繪本裡的故事

今天和左右姐妹說起,明天有一部阿思緹林格倫奶奶的的傳記電影-《當幸福提早來》即將上市,那是長襪皮皮的作者,也是以前看過的《米拉貝爾》的作者。Yoyo也許忘了,驚訝的說:「原來都是林格倫奶奶寫的,我以前很相信米拉貝爾。」我疑惑的問:「相信米拉貝爾什麼?」yoyo告訴我,當時讀完這本書,因為最後一頁所寫,很想去找米拉貝爾。

我翻開舊紀錄,才知道原來四歲半的yoyo曾經那樣相信繪本裡的故事,最後一頁寫著什麼呢?

你們想要看我的娃娃,我美麗的米拉貝爾嗎?來找我,就可以看到了。只要沿著這條小路走,就會到我們的小屋。我保證,你們會見到我和米拉貝爾站在柵門前。

延伸閱讀:
【做筆記】《故事裡的不可思議》
她們的玩偶圖鑑(10.11ys)
給學習路上的小朋友。《小仙女的魔法學校》
左右圖書館:我家有個花.果.菜.園
種魔豆:為你唸一封情書(7.3~7.4ys)
左右童書館:《貝雷的新衣》

相連文章

臉書留言

一般留言

  1. Dear Selena,
    因為家庭的因素,有一段時間沒有上來留言,自己的部落格也停了,但是有空還是常常來逛格,首先還是要大力的給你讚美一下!!你真的很棒!!
    想請教你一個問題,在與小朋友共讀繪本時,如何能引導小朋友享受繪本的精彩呢?繪本之所以精彩,除了故事內容,當然就是裡頭的繪圖,我們本身沒有藝術背景,就只是『喜歡看』,請教你這個問題,並不是說我要去和小朋友介紹、分析繪本裡的圖,而是Selena有沒有好意見,可以引導小朋友感受繪本的精彩,也許我的語意不是很清楚,我只是很單純想讓小朋友感受繪本的美好,不是很serious的那一種….,謝謝 kiki

    selena’s reply to kiki:
    kiki,我瞭解你的意思!其實我們和zoyo讀繪本也是這樣輕輕鬆鬆地看,不會嚴肅地看畫,以我們的經驗,通常就是先找出孩子有興趣的畫面,例如zoyo喜歡熊,一看到我就會指著說:哇~這裡有一隻熊耶~而且很特別的是牠還是藍色的呢!
    怎麼會有來藍色的熊?….是不是她心情不好,感覺灰灰藍藍的….。透過這樣的問答孩子就會和我一起討論,當然討論的過程中就會不停地繞著這些畫轉。
    其實也不是要孩子來學習看畫,只是想要她們有觀察的習慣,現在zoyo甚至拿起繪本開始看之前,會先告訴我:媽媽,這本是用水墨畫的…爸爸,這本是攝影書…這本是用拼貼完成了…
    希望這是你要的答案。
  2. 這本書,上個月從圖書館借回的 讀來有種”神秘&期待” 的氣氛在心中漫開喔        當連結娃娃腳底的根,脫離泥土時, 我小小的驚呼了一聲, 感覺~~好興奮神奇 (孩子也是…^^)

    selena’s reply to 小奈媽咪:
    對!這本書在這一段是個高潮呢!小奈媽咪,天下最近有一本書叫《小奈奈的表白》,看到你的名字突然想到這本書。
  3. 神奇的,長長的故事。
    我也喜歡這種畫風呢~~

    selena’s reply to 小米媽:
    真的嗎?!我覺得這本書不適合睡前唸,因為很長,爸爸媽媽會唸到睡著,哈哈~
  4. 嗯嗯~這本書我沒有看過~好想也神秘一下喔~
    我要去研究研究~謝謝selena分享喔~

    selena’s reply to 涵與汝媽咪:
    這位用心的媽媽,不用客氣喔~
  5. 真高興在這裡看到這篇文章,
    因為我們前兩週剛好也借了作者的另一本書「陽光草地」,
    (應該是跟米拉貝爾同時出版的)
    我跟孩子看了, 感受很深刻;
    因為出現多次孩子在絕望時, 對生命的質疑﹍
    雖然繪者不是同一人, 不過也很棒, 在現實與奇幻之間, 孩子很容易就能領略差異;
    這兩本書, 都說是「3-6歲親子共讀,7-10歲自己閱讀」
    呵呵, 不過內容都比較長, 我家兒子雖然小一了,
    以前看的較多文字的書, 都有章節,
    這本他單獨看了還是比較吃力^_*
    謝謝妳的介紹
    我想, 我們應該也會去借米拉貝爾回家﹍

    selena’s reply to Frances:
    Frances,妳要去借米拉貝爾,那我去借陽光草地。
    我也覺得這本書訂的適讀年齡都偏低,3-6歲的孩子要唸這麼多字其實應該很吃力。
  6. 我家幸恩說如果她有一顆神奇的種子
    她希望可以種出一隻像猩猩那樣大隻的兔子
    她非常喜歡兔子呢!:)
    面面

    selena’s reply to 面面:
    面面,幸恩好有想像力喔~真的好特別的想像。
  7. 我還找到這個網站!種籽 看到 希望 娃娃比價

    我還找到這個網站! 種籽 看到 希望 娃娃

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *